Translation of "Leipzig" in English

Für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

Il avait beaucoup voyagé: Leipzig, Berlin, de nombreuses villes allemandes.

He had traveled a lot: Leipzig, Berlin, many German cities.

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

Mais quelle différence le «Iron Marshal» aurait pu faire à Bautzen, Dennewitz, Leipzig ou Laon,

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

était dans de violents combats à Leipzig, et avait son chapeau transpercé en dehors de Paris.

was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

Treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

while other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

Two days later, at the Battle of Leipzig,  he led another of history’s great cavalry  

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

Cependant, à Leipzig, il est brièvement revenu à son meilleur niveau, inspirant son petit corps de conscrits à se

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

Leipzig - il savait qu'il n'y avait pas assez de ponts pour que l'armée puisse battre en retraite en toute sécurité,

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,