Translation of "Voyagé" in English

J'ai voyagé à Tokyo.

I took a trip to Tokyo.

J'ai voyagé jusqu'à Paris.

I traveled to Paris.

J'ai voyagé plusieurs fois.

I have traveled many times.

Tom a beaucoup voyagé.

- Tom did a lot of traveling.
- Tom has traveled a lot.
- Tom traveled a lot.

Nous avons voyagé ensemble.

We traveled together.

Beaucoup voyagé dans le monde,

got around a lot in the world.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

- I traveled about Europe.
- I traveled around Europe.

Elle a voyagé à l'étranger.

- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.

Il a voyagé à Paris.

He made a journey to Paris.

Elle a voyagé au Japon.

She traveled around Japan.

Nous avons voyagé en France.

We traveled to France.

Il a voyagé pour affaires.

He traveled on business.

Nous avons voyagé à pied.

We traveled on foot.

Tom a voyagé à Boston.

Tom traveled to Boston.

Tom a voyagé en Australie.

Tom has traveled around Australia.

Nous avons voyagé en avion.

We traveled by plane.

On a voyagé comme des routards

We traveled backpacker style

J'ai également voyagé dans quelques pays.

I've also traveled to a few countries.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

- Have you ever traveled in a plane?
- Have you ever travelled by plane?

Gulliver a voyagé en quête d'aventure.

Gulliver traveled in quest of adventure.

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

I traveled by myself.

J'ai voyagé à mes propres frais.

I traveled at my own expense.

J'ai voyagé à travers toute l'Europe.

I've been all over Europe.

Nous avons voyagé autour du monde.

We travelled around the world.

J'ai voyagé dans toute la France.

I traveled all through France.

Nous avons voyagé autour de l'Australie.

We traveled around Australia.

J'ai voyagé dans le monde entier.

I've been all over the world.

Tom et Marie ont beaucoup voyagé.

Tom and Mary have traveled a lot.

- Combien de fois avez-vous voyagé à l'étranger ?
- Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

How many times have you travelled abroad?

Il a voyagé à travers toute l'Europe.

He traveled all over Europe.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

We traveled together.

Il a voyagé dans le monde entier.

He traveled all over the globe.

Il a voyagé à travers le monde.

He traveled around the world.

Elle a voyagé sur la planète entière.

She has traveled all over the globe.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.

King Hussein travelled to Cairo.

Tom a voyagé à travers toute l'Europe.

Tom has traveled all over Europe.

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

And since then, I haven't traveled to any other countries,

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

After I traveled to the first hundred or so countries,

J'ai beaucoup voyagé depuis que je suis jeune.

I have traveled a lot since I was young.

Il a voyagé à Hawaii avec sa famille.

He traveled to Hawaii with the family.

Nous avons voyagé en avion vers le Mexique.

We traveled to Mexico by plane.

Il a voyagé vers l’Italie par la terre.

He went to Italy by land.

Nous avons voyagé à travers tout le pays.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

I traveled all through the United States.

Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.

Tom and Mary traveled together last summer.

Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

How many times have you travelled abroad?

Et ont voyagé dans le désert pendant sept jours

and they traveled for seven days through the desert

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

J'ai moi-même beaucoup voyagé dans le désert occidental

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

Voyagé en voiture privée, le vélo au top: cool!

traveled by private car, the bike on top: cool!

Il a voyagé à travers le pays tout entier.

He traveled throughout the country.

Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.

They went on a trip abroad for the first time.

- Elle voyagea au Japon.
- Elle a voyagé au Japon.

She traveled around Japan.

J'ai voyagé à travers le Canada en avril dernier.

I took a trip across Canada last April.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

He traveled by boat.

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien

I traveled to Yemen as a photographer for a Norwegian author

Si vous n'avez jamais voyagé seul pendant une longue période,

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

Durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

I spent travelling alone to 50 or so countries,

Il avait beaucoup voyagé: Leipzig, Berlin, de nombreuses villes allemandes.

He had traveled a lot: Leipzig, Berlin, many German cities.

Puis nous avons voyagé dans la caravane jusqu'en octobre, novembre.

Then we traveled in the caravan until October, November.

On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.

We do not travel to travel, but to have traveled.