Translation of "Compétence" in English

Est une compétence essentielle.

is a critical life skill.

■ Différence de compétence matérielle :

■ Material skill difference:

■ Différence de compétence temporelle :

■ Difference in temporal competence:

Ce travail dépasse ma compétence.

This job is beyond my ability.

Je pense que cette compétence culturelle

I believe that this skill of cultural competence

Mais j'ai utilisé le terme compétence

But, I use the word skill

Le nouveau poste défiait sa compétence.

The new job challenged his skill.

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

It's difficult to evaluate his ability.

Il a montré beaucoup de compétence.

He showed a lot of skill.

Tu seras payé en fonction de ta compétence.

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

Ce problème relève de son champ de compétence.

This problem is in his field.

Ce travail exige un haut degré de compétence.

This work calls for a high degree of skill.

Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician.

■ Compétence définie par l'appartenance au Statut mais également par acceptation

■ Competence defined by membership the Statute but also by acceptance

■ Différence de compétence en raison de la nature de contexte :

■ Skill difference due to the nature of context:

De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.

Fluency in English is a very marketable skill today.

Ceux qui gèrent bien leur temps et leur compétence de productivité

People who have good time management and productivity skills

Et nous leur avons appris quand et comment désactiver cette compétence.

and we've taught them when and how to turn that skill off.

N'ont pas le niveau de compétence minimum en lecture et en mathématiques.

do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

à résoudre les conflits de compétence entre les juridictions de l'ordre judiciaire

to resolve conflicts of jurisdiction between the courts of the judiciary

Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.

■ Pas de compétence exclusive mais principe de primauté joue en faveur du TPIY

■ No exclusive jurisdiction but principle of primacy plays in favor of the ICTY

Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.

It is better not to go out of your field.

à donné lieu à' l'inclusion dans la compétence de la Cour de ce crime.

has given rise to the inclusion in the jurisdiction of the Court of this crime.

Pour l’entreprise elle va servir a évaluer les compétence de salarié et de son coté

For now it will be used to assess the employee competence and his side

Pour les petits litiges de la vie courante. Le champ de compétence de cette juridiction

for small litigation of everyday life. The jurisdiction of this court

De la compétence de la Cour et par la saisine éventuelle du Conseil de Sécurité

jurisdiction and the possible referral of the Security Council

- Il a montré beaucoup d'habileté.
- Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
- Il a montré beaucoup de compétence.

He showed a lot of skill.

La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

■ Compétence concurrente avec les juridictions rwandaises. Principe de primauté joue normalement en faveur du Tribunal Pénal International pour le Rwanda

■ Competence concurrent with Rwandan jurisdictions. Principle of primacy normally plays in favor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

- Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
- La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.