Translation of "Villes" in English

Les villes.

[female narrator] Cities.

J'aime les villes.

I like cities.

Et des villes meilleures

And better cities

Imaginez des villes arabes

Imagine Arab cities

J'aime les grandes villes.

I like big cities.

De Targoviste, et d'autres villes.

of Targoviste, and other cities.

Tandis que les villes s'étendent,

As the world cities expand,

Améliore la vie dans les villes

makes cities better places to live.

Les villes ont subi d'énormes dégâts.

Towns suffered massive damage.

En concevant les villes du futur,

As we design the cities of the future,

Que c'était l'une des vieilles villes

it was one of the nicest,

Les évaluateurs inspectaient les villes américaines,

As these appraisers surveyed cities across the United States,

Le pont joint les deux villes.

The bridge connects the two cities.

Je n'aime pas les grandes villes.

I don't like big cities.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

The two towns are separated by a river.

90% des principales villes de la planète

90 percent of the major cities in the world

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

But now in some cities, they're being used to encourage investment

L'air est pollué dans les grandes villes.

- Air is polluted in cities.
- The air is polluted in the big cities.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

I don't like visiting big cities.

Kyoto et Boston sont des villes jumelées.

Kyoto and Boston are sister cities.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

Big cities have lots of amusements.

Nous avons visité toutes les villes importantes.

We toured all the major cities.

Les villes les plus chères à vivre.

the most expensive cities to live in.

Ces grandes villes, qu'y a-t-il?

these big cities, what's there?

- Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.
- Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête.
- Les villes côtières feront les frais de la tempête.
- Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête.

Coastal cities will take the brunt of the storm.

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

Partout dans le monde, les villes en construisent

Around the globe, cities build these

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

She said, cities, people, architecture will come and go,

Nous ne pouvons pas construire des villes inclusives

we cannot create cities for everyone

La concentration de pauvres augmente dans les villes,

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

Le commerce a présidé au développement des villes.

Commerce led to the development of cities.

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Our cities create serious pollution problems.

La gare est située entre les deux villes.

The station is situated in between the two towns.

Les deux villes sont reliées par cette autoroute.

The two cities are connected by this highway.

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

I don't like the polluted atmosphere of big cities.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

Many cities were destroyed by bombs.

Kiev est la mère des villes de Russie.

Kiev is the mother of Russian cities.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Towns are larger than villages.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

The two towns are separated by a river.

Je m'intéresse aux villes anciennes du monde entier.

I'm interested in ancient cities throughout the world.

Qui pullulent dans des villes comme New York.

that are popping up all over cities like New York.

La gare est située entre ces deux villes.

The station is located between these two towns.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.

Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.

Our cities create serious pollution problems.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

The two towns are separated by a river.

Le peuple était meurtri, et les villes exsangues.

The people were bruised and the cities were on their knees.

La plupart des villes européennes sont très anciennes.

Most European cities are very old.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

- Les gens, pas les murs, font les villes.
- Ce sont les gens et non les murs qui font les villes.

People, not walls create the cities.

- Boston est l'une des villes que je veux vraiment visiter.
- Boston fait partie des villes où j'ai vraiment envie d'aller.

Boston is one of the cities that I really want to visit.

Nos villes et nos communautés ne sont pas prêtes.

Our cities and our communities are not prepared.

D'étudiants dont les villes natales avaient le même problème.

from students where this had also happened in their town.

Des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

underground snake pits, and old abandoned towns,

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

I'm going to share with you the story of one such city,

En conquérant Trébizonde, la dernière des villes grecques byzantines.

by conquering Trebizond, the last of the Byzantine Greek cities.

Il a fait de vous des habitants des villes

He made you dwellers of cities

Dans les nombreuses petites et grandes villes qui s'alignent

in the many small and large towns that line

Une des vieilles villes les mieux conservées d'Europe centrale.

one of the best preserved old towns in Central Europe.

Et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

And these appraisers would grade neighborhoods in these cities,

Contrairement à d'autres grandes villes comme Cologne ou Ratisbonne,

In contrast to other large cities such as Cologne or Regensburg,

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

Les grandes villes présentent un potentiel trop élevé d'émeutes.

Big cities have too high a potential for riots.

Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.

All big cities have traffic problems.

Les villes sont des endroits stimulants, mais aussi stressants.

Cities are stimulating, but also stressful places.