Translation of "L'horaire" in English

Tout fonctionnera selon l'horaire.

Everything will work out on schedule.

L'horaire a été révisée.

The timetable has been revised.

Les trains fonctionnent selon l'horaire.

Trains are running on schedule.

C'est en avance sur l'horaire.

It's ahead of schedule.

Avez-vous l'horaire des trains ?

Do you have the train schedule?

Je viendrai si l'horaire le permet.

I will come, time permitting.

Nous sommes en retard sur l'horaire.

We're behind on schedule.

Tout se déroule selon l'horaire prévu.

Everything is on schedule.

Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

You should carry out the plan on schedule.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

The opening ceremony took place on schedule.

Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?

What's the flight's scheduled arrival time?

Il me faut m'en tenir à l'horaire.

I have a schedule to keep.

- Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
- Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.
- Ils ont trente minutes de retard d'après l'horaire prévu.

They are thirty minutes late according to the planned timetable.

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

A stranger inquired about the train schedule.

À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

At this rate, we'll have to change the schedule.

Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.

There was no slippage in the schedule.

Voici l'horaire des trains de Paris à Lyon.

Here is the Paris - Lyon train schedule.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

At any rate, we can't change the schedule.

Ils ont trente minutes de retard d'après l'horaire prévu.

They are thirty minutes late according to the planned timetable.

Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.

They are thirty minutes late according to the planned timetable.

Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

Assurez-vous de vous enregistrer 45 minutes avant l'horaire de départ.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.

They're 30 minutes behind schedule.

- On est en retard sur le planning.
- Nous sommes en retard sur l'horaire.

- We're behind on schedule.
- We are behind schedule.

- Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
- À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?

What time is the plane scheduled to land?

Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

- We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
- As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.