Translation of "L'excès" in English

L'excès nuit.

Nothing in excess.

L'excès gâche le plaisir.

Extreme joy begets sorrow.

L'excès de travail l'a tué.

Overworking was the death of him.

L'excès de politesse est ennuyeux.

Excess of politeness is annoying.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

Speeding causes accidents.

En tout, l'excès est un vice.

In all matters, excess is a vice.

L'excès de travail l'a rendu malade.

His overwork brought on an illness.

Aujourd'hui je vais vous parler de l'excès de pouvoir.

Today I'm going to talk to you about excess power.

Toute religion ou philosophie peut être poussée à l'excès.

Any religion or philosophy can be taken to excess.

Il y a une autre chose à éviter c'est l'excès de louanges.

Another thing to avoid is to use too much praise.

Aujourd'hui je vais vous parler des conditions du recours pour l'excès de pouvoir.

Today I'm going to talk to you about the conditions for recourse for excess power.

Aujourd'hui je vais vous parler des conditions et effets de l'excès de pouvoir.

Today I'm going to talk to you about the conditions and effects of excess power.

- L'excès de travail l'a rendu malade.
- Son surmenage lui a causé une maladie.

His overwork brought on an illness.

- Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
- Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.

I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.

Foul is his beard, his hair is stiff with gore, / and fresh the wounds, those many wounds, remain, / which erst around his native walls he bore.