Translation of "Gâche" in English

L'excès gâche le plaisir.

Extreme joy begets sorrow.

Ne gâche pas la fête !

Don't spoil this holiday.

Je ne gâche pas leur argent.

I don't waste their money.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

The figure on the left spoils the unity of the painting.

C'est fou parce que le porno gâche la luxure.

It's crazy because porn actually spoils lust.

- Ne gâte pas ton enfant.
- Ne gâche pas ton fils.

Don't spoil your child.

- Ne gâche pas tes munitions.
- Ne gaspillez pas vos munitions.

Don't waste your ammunition.

- Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.
- Il n'y a rien qui gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.

There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.

Il n'y a rien qui gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.

There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

- C'est comme cela que le temps est complètement gâché.
- Voilà comment on gâche le temps.

This is how time is all wasted.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Ne gâche pas plus de temps à débattre de ce qu'est un homme bon. Sois-en un.

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

- Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.
- Ton temps est limité, ne le perds donc pas en menant une vie qui n'est pas la tienne.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.