Translation of "L'équipage" in English

Briefing avec l'équipage.

Briefing with the crew.

L'équipage est tendu.

The crew is tense.

L'équipage entier fut sauvé.

The whole crew was saved.

L'équipage a quitté le navire.

The crew abandoned the ship.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Aimez-vous faire ça avec l'équipage?

Do you like doing that with the crew?

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Some of the crew were drowned.

Même s'ils sourient, l'équipage a l'air fatigué.

Even if they smile, the crew looks tired.

L'équipage entier était en attente de nouvelles.

The crew were all waiting for the news.

L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

The crew prepared for the voyage to outer space.

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.

The crew prepared for the voyage to outer space.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

The crew were getting ready to resume the countdown.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

I am going to introduce you to the rest of the crew.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

The Apollo 7 crew had been the Apollo 1 backups.

Un bus d'entreprise conduit désormais l'équipage à la machine.

A company bus now drives the crew to the machine.

La pause n'est à nouveau que courte pour l'équipage.

The break is again only short for the crew.

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

they were the most experienced crew ever sent into space.

Ils n'avaient probablement pas d'embouteillage sur le tarmac comme l'équipage.

They probably didn't have a traffic jam on the apron like the crew.

La formation doit être aussi réaliste que possible pour l'équipage.

The training should be as realistic as possible for the crew.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Débarqué, puis nous attendrons que le bus de l'équipage vienne nous chercher.

disembarked and then we will wait until the crew bus picks us up.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Pour la dernière fois, Fokko Doyen prend le bus de l'équipage à travers l'aéroport.

For the last time, Fokko Doyen takes the crew bus across the airport.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.

The periscope allows the crewmen of the submarine to see everything that happens above the surface.

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.