Translation of "Quitté" in English

J'ai quitté Harvard.

I left Harvard.

J'ai quitté Tom.

- I broke up with Tom.
- I left Tom.

- Mes parents ont quitté l'Église.
- Mes parents ont quitté l'église.

My parents left the church.

- Il a quitté sa femme.
- Il a quitté son épouse.

He left his wife.

Elle a quitté l'entreprise.

She quit the company.

J'ai quitté le pays.

I left the country.

J'ai quitté tôt l'école.

I left school early.

Ma femme m'a quitté.

My wife left me.

Tom a quitté l'école.

Tom quit school.

J'ai quitté mon boulot.

- I gave up my job.
- I quit my job.

Sa copine l'a quitté.

He was dumped by his girlfriend.

J'ai quitté ma femme.

I left my wife.

Tom a quitté l'immeuble.

Tom has left the building.

J'ai quitté mon époux.

I left my husband.

Tom a quitté Boston.

- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.

J'ai quitté la pièce.

I left the room.

Pourquoi m'as-tu quitté ?

Why did you abandon me?

La chance l'a quitté.

Luck left him.

J'ai quitté mon mari.

I left my husband.

- Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
- Pourquoi as-tu quitté la pièce ?

Why did you leave the room?

- Ils ont quitté tôt la projection.
- Elles ont quitté tôt la projection.

They left the movie early.

A également quitté ce travail

also got out of this job

L'équipage a quitté le navire.

The crew abandoned the ship.

Elle a quitté Osaka hier.

She left Osaka yesterday.

L'avion a déjà quitté l'aéroport.

The plane had already left the airport.

Il a quitté sa famille.

He has left his family.

Mes parents ont quitté l'Église.

My parents left the church.

Il a quitté la maison.

He left the house.

J'ai quitté la fac récemment,

- Got out of college pretty recently... - Ahh, I see.

Il a quitté la ville.

He has left the city.

Tom a quitté la ville.

Tom left the city.

Thomas a quitté Boston hier.

Tom left Boston yesterday.

Elvis a quitté le bâtiment.

Elvis has left the building.

Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?

Why did you leave Australia?

Vous avez quitté vos épouses.

You left your wives.

Nous avons quitté nos époux.

We left our husbands.

Elles ont quitté leurs époux.

They left their husbands.

Tom a quitté le bâtiment.

Tom left the building.

Nous avons quitté nos épouses.

We left our wives.

Ils ont quitté leurs épouses.

They left their wives.

Tom a quitté son emploi.

Tom quit his job.

Il a quitté son épouse.

He left his wife.

Tom a quitté sa voiture.

Tom left in his car.

Nous avons quitté le village.

We left the village.

- Pourquoi as-tu quitté ton dernier travail ?
- Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?

Why did you leave your last job?

J'ai quitté mes fonctions de direction

And so I stepped down from leadership

Il a quitté Tokyo pour Osaka.

He left Tokyo for Osaka.

Il a quitté l'Afrique pour toujours.

He left Africa forever.

Il semble avoir quitté le pays.

He seems to have left the country.

Elle a déjà quitté le bureau.

She has already left the office.

Tom a quitté la pièce rapidement.

- Tom quickly left the room.
- Tom left the room quickly.

Le train avait quitté la gare.

- The train had left the railway station.
- The train had left the station.

Après la discussion, elle l'a quitté.

After their quarrel, she called it quits.

J'ai quitté la fête trop tôt.

I left the party too early.

Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Our teacher is fresh out of college.

Nous avons quitté la maison ensemble.

We left the house together.

Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?

Why did you leave the room?

- Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
- Ça fait longtemps qu'il a quitté l'école.

It's such a long time since he left school.

- Tom a quitté l'Australie quelques jours avant Noël.
- Quelques jours avant Noël, Tom a quitté l'Australie.

Tom left Australia a few days before Christmas.

Il a quitté la scène totalement déprimé.

He left that stage feeling so downcast

J'ai quitté mon travail à San Diego

I was leaving my office in San Diego

Il a quitté l'université après 6 mois

He left the university after 6 months

Il a quitté son entreprise en faillite

He left his broke company

Que je n'ai pas quitté le poste.

that I didn't quit the job.

Pourquoi a-t-il quitté son poste ?

Why did he quit his job?

Ils ont quitté la chambre très silencieusement.

They went out of the room very silently.

Il a quitté le Japon pour l'Europe.

He left Japan for Europe.

Les oiseaux ont immédiatement quitté leurs nids.

At once the birds left their nests.

Cela fait deux ans qu'elle m'a quitté.

It's been two years since she left me.

J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.

I left home when I was young.