Translation of "L'éponge" in English

L'éponge absorbe l'eau.

The sponge soaks up water.

Il a jeté l'éponge.

He threw in the towel.

- J'arrête.
- Je jette l'éponge.

I quit.

Où est l'éponge à récurer ?

- Where's the scouring pad?
- Where is the scouring pad?

Je suis prêt à jeter l'éponge.

I'm ready to throw in the towel.

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

Comme l'éponge absorbe l'eau, c'est pratique pour estomper l'aquarelle.

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.

Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.