Translation of "Jeté" in English

J'avais jeté l'annonce.

I threw it in the garbage can.

Attendre a jeté la chaîne a jeté la chaîne

wait threw the chain threw the chain

Il a jeté l'éponge.

He threw in the towel.

Le bateau a jeté l'ancre.

The ship dropped anchor.

J'ai jeté mon vieux manteau.

I disposed of my old coat.

Le sort en est jeté.

The die is cast.

Qu'avez-vous jeté au feu ?

What did you throw into the fire?

Tom fut jeté en prison.

- Tom was thrown in jail.
- Tom was thrown into prison.

Dans laquelle le fermier l'avait jeté.

that the farmer had thrown them into.

Avec un drap jeté par-dessus

with a sheet thrown over it

Le garçon a jeté une pierre.

The boy threw a stone.

Il devrait être jeté en prison.

- He should be put in prison.
- He should be thrown in jail.

Ils nous ont jeté des lances.

They threw spears at us.

Sami s'est jeté par la fenêtre.

Sami threw himself out the window.

On y a jeté un œil.

We looked into it.

J'ai jeté mon filet dans la mer.

I cast my net into the sea.

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

He threw away a bunch of old letters.

Il a jeté une pierre dans l'étang.

He cast a stone into the pond.

J'ai jeté un œil dans la brochure.

I glanced through the brochure.

Le guitariste s'est jeté dans la foule.

The guitarist threw himself into the crowd.

J'ai jeté les papiers dans la corbeille.

I threw the papers in the basket.

Il m'a jeté hors de la maison.

He kicked me out of the house.

J'ai jeté mon chien sur mon lit.

I tossed my dog onto my bed.

Marie a jeté la Bible au feu.

Mary threw the Bible in the fire.

Tom a jeté sa cigarette par terre.

Tom threw his cigarette on the floor.

Quelqu'un a jeté un sort à Layla.

Somebody has put a spell on Layla.

Dans cette pièce, tout va être jeté.

Everything in this room is going to be thrown away.

Mary a jeté un sort à Tom.

Mary cast a spell on Tom.

C'est de l'argent jeté par les fenêtres.

- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

J'ai jeté une brique sur le mur.

I threw a brick over the wall.

Et jeté dans une réalité hors de contrôle.

and thrust into a reality out of my control.

1066 jeté son dévolu sur le trône anglais.

1066 set his sights on the English throne.

Il a jeté le grand homme par terre.

He threw the big man down.

Qui a jeté une pierre à mon chien ?

Who threw a stone at my dog?

Il s'est jeté dans la gueule du loup.

- He betook himself to the lion's den.
- He put himself into the lion's den.
- He entered the lion's den.
- He walked into the lion's den.
- He stepped into the lion's den.

L'enfant a jeté une pierre sur le chien.

The child threw a stone at the dog.

Il a jeté une pierre dans le lac.

- He threw a stone into the lake.
- He threw a rock into the pond.

Ils ont jeté un coup d'œil autour d'eux.

They glanced around.

- Les dés sont jetés.
- Le dé est jeté.

- The die is cast.
- The die has been cast.

Le navire a jeté l'ancre dans le port.

The ship dropped anchor in the harbor.

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre.

I glanced at my watch.

Un fou a jeté une pierre dans le puits

a madman threw a stone into the well

J'y avais jeté un coup d'œil ce matin-là.

I had taken a good look at it that morning.

Il devait s'habiller immédiatement. J'ai jeté ma chemise aussi.

He had to get dressed immediately. I threw my shirt on too.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

The boat anchored near the shore.

Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.

She glanced briefly at the newspaper.

Ces ordinateurs ? C'est de l'argent jeté par les fenêtres.

Those computers? They're money down the drain.

Elle a timidement jeté un regard au jeune homme.

She glanced shyly at the young man.

La sorcière a jeté le crapaud dans son chaudron.

The witch threw the toad into her cauldron.

J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu.

I looked, but I didn't see anything.

- Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissé rapidement.
- Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissée rapidement.

Tom threw something at me and I ducked.

La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon.

The witch cast a spell on the naughty boy.

Les flics ont jeté des grenades lacrymogènes dans le bâtiment.

The cops threw tear-gas bombs into the building.

Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.

Al Capone was finally sent away for tax evasion.

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

She took her ring off and threw it at him.

J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur de la boîte.

I peeked inside the box.

La catapulte a jeté la pierre jusqu'aux murs du château.

The catapult hurled the boulder over the castle walls.

Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.

Tom threw Mary's bicycle out the window.

Au pied des Pyrénées, Hannibal a jeté les bases de l'invasion.

Back at the foot of the Pyrenees mountains, Hannibal laid the groundwork for the invasion.

J'ai jeté un coup d'œil à Doha, ce n'était pas mal.

I took a look at Doha a bit, it wasn't bad.

Au tout début, nous avons jeté un coup d'œil: cela en

At the very beginning we took a look:

Si Tom avait eu quelque chose à jeter, il l'aurait jeté.

If Tom had had something to throw, he'd have thrown it.

Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissée rapidement.

Tom threw something at me and I ducked.

Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissé rapidement.

Tom threw something at me and I ducked.

Dan a jeté un coup d'œil au véhicule de la victime.

Dan took a look at the victim's vehicle.