Translation of "Jeter" in English

Jeter! - Jetez-moi!

Throw! - Throw to me!

- Laisse-moi jeter un œil.
- Laissez-moi jeter un œil.

Let me take a gander.

- Puis-je jeter un coup d'œil ?
- Je peux jeter un coup d'œil ?
- Je peux jeter un œil ?

Can I take a peek?

- Je ne veux pas le jeter.
- Je ne veux pas jeter ça.

- I don't want to throw that away.
- I don't want to throw this away.

- Laisse-moi y jeter un œil.
- Laissez-moi y jeter un œil.

Let me have a look at that.

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Voulez-vous y jeter un œil ?

Would you like to have a look?

- Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
- Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
- Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
- Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
- Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
- Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?

- Are you sure you want to throw that away?
- Are you sure that you want to throw that away?

Pour me jeter dans l’Arno !

and throw myself in the Arno!

J'aimerais jeter un œil dehors.

I'd like to take a look outside.

Laissez-moi jeter un œil.

Let me take a gander.

Nous n'allons pas le jeter.

We're not throwing it away.

Je vais jeter un œil.

I'll take a look.

Laisse-moi jeter un œil.

- Let me take a look.
- Let me have a look.
- Let me take a gander.
- Just let me see it.

Tom ne voulait rien jeter.

- Tom did not want to throw anything away.
- Tom didn't want to throw anything away.

- Tu ne peux pas me jeter dehors.
- Vous ne pouvez pas me jeter dehors.

You can't throw me out.

Vous pouvez les jeter aux ordures.

you can throw them into the garbage can.

Nous allons jeter un coup d'oeil

let's take a look

Vous essayez de jeter avec ça

you try to throw away with this

Ici, vous pouvez jeter un autre

Here you can take another

Ne pas jeter les ordures ici.

No dumping rubbish here!

Veux-tu y jeter un œil ?

- Do you want to take a look?
- Would you like to have a look?

Ils vont jeter un coup d'œil.

They're going to have a look.

Elle va jeter un coup d'œil.

She's going to take a look.

Puis-je jeter un coup d'œil ?

Can I look around?

Puis-je y jeter un œil ?

Can I take a look at it?

Tu peux jeter toutes ces lettres.

You can throw all these letters away.

Veut-elle y jeter un œil ?

Does she want to look at it?

Je devrais y jeter un œil.

I should take a look.

Laisse-la y jeter un œil !

Let her take a look at it.

Je peux jeter un coup d’œil?

May I have a look at that?

Voulez-vous y jeter un œil ?

- Do you want to look at it?
- Would you like to have a look?

Je suis prêt à jeter l'éponge.

I'm ready to throw in the towel.

Je ne veux pas le jeter.

I don't want to throw that away.

Je ne veux pas jeter ça.

I don't want to throw that away.

- Puis-je jeter un œil au magazine ?
- Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?

Can I have a look at the magazine?

- Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
- Je pensais que vous voudriez jeter un œil.

- I thought you'd want to take a look.
- I thought that you'd want to take a look.

Avant de les jeter à la poubelle.

before we throw them in the bin.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

Puis-je jeter un oeil? - Avec plaisir.

May I take a look? - With pleasure.

C'est comme jeter des perles aux pourceaux.

This is like casting pearls before swine.

Je veux juste y jeter un œil.

I just want to take a quick look.

J'aimerais jeter un œil à quelque chose.

I'd like you to take a look at something.

Donc je devrais jeter tous ces livres ?

So I should throw away all these books?

Laisse Tom y jeter un coup d'œil.

Let Tom take a look at it.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

To throw the baby out with the bath-water.

Je ferais mieux d'y jeter un œil.

I'd better take a look at it.

Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?

Where do I throw these eggshells?

Puis-je jeter un œil au magazine ?

Can I have a look at the magazine?

Puis-je y jeter un coup d'œil ?

Might I have a look at this?

Il est difficile de jeter des choses.

It's hard to throw things out.

Tu n'aurais pas dû jeter les instructions.

You shouldn't have thrown away the instructions.

Tu ne peux pas me jeter dehors.

You can't throw me out.

Et vous pouvez même jeter des édulcorants

And you can even throw in some sweeteners

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

Et au lieu de se jeter en avant,

And instead of that messy lunge...

Pouvons-nous jeter un oeil? - Oui bien sûr.

May we take a look? - Yes sure.

Pouvons-nous jeter un oeil? - Je m'écarte. Regarde.

May we take a look? - I'm getting out of the way. Take a look.

Nous allons jeter un œil. L'échelle est ici.

We'll have a look. The ladder is in here.

Vous êtes invités à y jeter un œil.

You are welcome to take a look.

Jusque-là, nous pouvons jeter un œil à

Until then, we can take a look at

La médecine anthroposophique tente de jeter les bases

Anthroposophic medicine tries to lay a basis

N'oubliez pas de jeter un œil à RECONSIDERMEDIA.COM,

  Also don’t forget to check out RECONSIDER

Le mutin s'est fait jeter par-dessus bord.

The mutineer was made to walk the plank.

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

J'ai dû jeter la plupart de mes affaires.

I had to throw most of my things away.

Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?

- Will you look over my report?
- Would you please look over my report?

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

- May I see a menu, please?
- May I look at the menu?

Je pensais que tu voudrais jeter un œil.

I thought you'd want to take a look.

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Voulez-vous y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Do you want to look at it?

- Je n'ai pas pu me résoudre à jeter ta photo.
- Je n'ai pas pu me résoudre à jeter votre photo.

I couldn't bring myself to throw your picture away.

- Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
- Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

Could you please have a look at this?

- Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
- Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?

Why don't you let me take a look?

Qui ont ensuite tenté de jeter un œil à

who then tried to at least inspect

Ensuite, nous pouvons jeter un œil dans le coffre.

Then we can take a look in the trunk.

Pouvons-nous y jeter un œil aussi? - Avec certitude.

Can we take a look too? - For sure.

Voulez-vous jeter un oeil? Nous vivons là-dedans.

Do you want to take a look? We live in there.

Elle est passée sans même me jeter un regard.

She passed by without glancing at me.