Translation of "Convenir" in English

Ça peut peut-être convenir demain.

It may possibly be fine tomorrow.

J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

I am calling to make an appointment with you.

Ça ne peut pas convenir à tout le monde.

That can't be good for anybody.

Celui-là est trop petit pour convenir à votre tête.

That's too small to fit on your head.

Les parties peuvent convenir une somme assurée, les plafonds de garantie, les franchises,

the parties may agree a sum insured, guarantee ceilings, deductibles,

Cela pourrait-il convenir, Tashanda? Ou est-ce que ça a l'air sombre pour Micha?

Could that fit, Tashanda? Or does it look dark for Micha?

Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

- Ça peut peut-être convenir demain.
- Le temps peut être beau demain.
- Demain il fera peut-être beau.

It may possibly be fine tomorrow.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.