Translation of "Inquiéter" in English

Arrêtez de vous inquiéter.

Stop worrying.

Cessons de nous inquiéter de l'incivilité

So, stop worrying about incivility

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

- You don't have to trouble yourselves.
- No need to worry.

Je ne vais pas m'en inquiéter.

I'm not going to worry about it.

Ne laissez pas cela vous inquiéter.

Don't let that worry you.

- Arrête de t'inquiéter.
- Arrêtez de vous inquiéter.

Stop worrying.

Par conséquent, nous devrions tous vraiment nous inquiéter

And so it should be of intense concern to all of us

Le contrôle technologique de l'esprit devrait nous inquiéter

Technological control of minds should concern us

Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.

- You don't need to worry about it.
- You don't have to worry about that.

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

So why care about the history of our planet

Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.

- You've got nothing to worry about.
- There's nothing for you to worry about.

- Arrête de t'inquiéter pour ça.
- Arrêtez de vous inquiéter pour cela.

Stop worrying about that.

Il n'y a pas du tout de raison de vous inquiéter.

There's no reason to worry.

- Tu avais raison de t'inquiéter.
- Vous aviez raison de vous inquiéter.

You were right to worry.

- Tu dois arrêter de t'inquiéter.
- Vous devez arrêter de vous inquiéter.

You have to stop worrying.

Créer une vidéo et inquiéter à propos du classement sur YouTube.

Create a video and worry about ranking on YouTube.

Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je vais le faire moi-même.

You don't have to worry. I'll do it myself.

Néanmoins, il y avait assez d'étincelles de son ancien éclat pour inquiéter ses adversaires.

Nevertheless, there were enough sparks of his old brilliance to worry his adversaries.

à la barbe blanche sont nombreuses, ce qui devrait inquiéter chacun de nous, chaque

with white beards are numerous, which should worry each of us, each

- Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
- Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.

You don't have to worry about anything.

- La confiscation de vos biens est la dernière chose dont vous devriez vous inquiéter.
- La confiscation de tes biens est la dernière chose dont tu devrais t'inquiéter.

Forfeiture of your assets is the last thing you should be worried about.