Translation of "Conséquent" in English

Par conséquent,

And subsequently -

Par conséquent, l'action d'aujourd'hui:

Therefore today's action:

Et par conséquent, depuis toujours,

And so, for as long as you can remember, really,

Par conséquent, ce n'est pas mal

So it is not bad

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

My research shows it has a significant effect.

Sont par conséquent une aberration historique majeure.

have therefore been a major historical aberration.

Veuillez me dire où aller, par conséquent.

Please tell me where to go next.

Par conséquent, nous devrions tous vraiment nous inquiéter

And so it should be of intense concern to all of us

Par conséquent, je suis un arbre du Sud.

Therefore I am a Southern tree.

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

So when you leave this room today,

Par conséquent, le prix du péché est le péché.

And so the wages of sin are sin.

Par conséquent, le cas doit être clarifié sur place.

Therefore the case has to be clarified on site.

Par conséquent, en 1969, le déménagement à l'endroit actuel.

Therefore in 1969 the move to the current location.

Par conséquent, le risque d'infection est toujours aussi grave

Therefore, the risk of infection is still as bad

Il y avait un auditoire conséquent dans la salle.

There was a large audience in the room.

Par conséquent, les documents sont classés de gauche à droite

As a result, the documents would be ordered from left to right

Par conséquent, d'après les statistiques du Centre National de la Santé,

As a result, according to the National Center for Health statistics,

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

Par conséquent, la pièce cassée est trop grande pour la limite

as a result, the broken part is too large for the limit

Par conséquent, le murage déjà élaboré avec des blocs d'argile prend

Therefore, the already elaborate walling with clay blocks takes

Par conséquent: vous préférez faire les choses très importantes vous-même,

Therefore: You prefer to do the very important things yourself.

Le verbe stipuler, comme mot technique du droit, désigne par conséquent

The verb to stipulate, as a technical word of law, therefore designates

. Par conséquent, le niveau des mers et des océans augmentera au point

. Consequently, the level of seas and oceans will rise to the point

Obligation, par conséquent, l'assureur passe à la résiliation du contrat, après avoir

obligation, therefore, the insurer passes upon termination of the contract, after

Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.

It's raining, so the kids aren't playing in the yard.

Tous les hommes meurent. Tom est un homme. Par conséquent, Tom mourra.

- All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
- All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.

Et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

and as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

Nous disposons d'une excellente équipe et avons par conséquent toutes les raisons d'être optimistes.

We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.

Il dit qu'il était fatigué et qu'il irait par conséquent plus tôt à la maison.

He said that because he was tired, he'd go home early.

Par conséquent, nous devons être vigilants lorsque vous écrivez ou tapez une phrase en anglais.

Therefore we must be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

- Therefore we must be alert when writing or typing any sentence in English language.
- That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.
- Therefore we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devons faire très attention lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en portugais.

Therefore we must pay close attention when writing or typing any sentence in Portuguese.

Je suis conscient de ne pas avoir un bon niveau ; par conséquent, j'ai besoin de pratiquer plus.

I'm aware I'm not at a good level; therefore, I need to practice more.

Hier, les élèves ont terminé le premier chapitre, par conséquent, ils vont maintenant continuer avec le deuxième.

Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.

Le soleil brille, la température est de six degrés Celsius, par conséquent il est possible de faire du vélo.

The sun is shining, and the temperature is 6 degrees Celsius, therefore you can go cycling.

- Thomas est un enseignant très sévère, donc les enfants ne l’apprécient pas.
- Thomas est un enseignant très sévère, par conséquent, les enfants ne l’aiment pas.

Tom is a very strict teacher and children do not like him.

« Zugzwang » est un mot allemand qui, en référence aux échecs, signifie plus ou moins ce qui suit : « Obligation de faire un mouvement et, par conséquent, de perdre la partie. »

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

If the chessboard is in the right position, the square h1 to the right of White is a white square. Consequently, the square a8 to the right of Black is also a white square.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.

Puis il dit à la marée montante : « Il vous appartient de vous soumettre à moi, car les terres sur lesquelles je trône m'appartiennent et personne n'a résisté impunément à ma souveraineté. Par conséquent, je vous ordonne de ne pas avancer sur mes terres et de ne pas oser mouiller les vêtements ou les membres de votre maître. »

Then he said to the rising tide, “You are subject to me, as the land on which I am sitting is mine, and no one has resisted my overlordship with impunity. I command you, therefore, not to rise on to my land, nor to presume to wet the clothing or limbs of your master.”