Translation of "Guérison" in English

La guérison a lieu.

healing takes place.

Une guérison était quasiment impossible.

A treatment was almost impossible.

Et où aucune guérison n'est possible.

and the potential for healing was absent.

Et essentiel pour la guérison des blessures.

and absolutely critical for wound healing.

La guérison ne concerne pas que les autres.

healing is not just for "those people."

La guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

healing is not about the erasure of pain.

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

You have to concentrate on your recovery.

Ce patient est en bonne voie de guérison.

The patient is on a steady road to recovery.

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

He was terminally ill with cancer.

La jambe de Tom est en voie de guérison.

Tom's leg is healing.

Pour moi, cette étape a été cruciale dans ma guérison.

for me this was a key step in my healing.

Qui, contrairement aux thérapies ou aux tentatives individuelles de guérison,

that, in contrast to therapies or individual attempts at healing, they

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Retour de l'être aimé, gloire, beauté, guérison des ongles incarnés, tout ça,

the loved-one coming back, glory, beauty, ingrown nail healing, all of it,

Pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

could improve outcomes for people with cancer or dementia,

En 400 av. J.-C, des temples de guérison ont été érigés

In 400 BC, temples for cure were erected

Se recentrer sur soi-même et redécouvrir qui l'on est accélère la guérison.

Refocusing on yourself and rediscovering who you are accelerates coping, right?

Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.

He is not much better, and there is a little hope of recovery.

Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu'à sa guérison après son accident.

My father and I nursed my sister back to health after her accident.

La variole est une maladie qui laisse des cicatrices sur le corps après sa guérison .

Smallpox is a disease that leaves scars on the body after healing.

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.
- La prévention vaut mieux que la guérison.
- La prévention est la meilleure des médecines.

Prevention is better than cure.