Translation of "Concentrer" in English

- Tu dois te concentrer.
- Vous devez vous concentrer.

You have to focus.

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

I must concentrate.

- Comment arrives-tu à te concentrer ?
- Comment parviens-tu à te concentrer ?
- Comment arrivez-vous à vous concentrer ?
- Comment parvenez-vous à vous concentrer ?

How can you concentrate?

Se concentrer sur quoi ?

(Laughter) Settle where?

Laisse-moi me concentrer.

Let me concentrate.

Essaie de te concentrer.

Try to focus.

Je dois me concentrer.

- I must concentrate.
- I need to focus.

Nous devons nous concentrer.

We have to focus.

- Comment arrives-tu à te concentrer ?
- Comment parviens-tu à te concentrer ?
- Comment arrivez-vous à vous concentrer ?

How can you concentrate?

Me concentrer sur le processus.

Focusing on the process.

Vous devez seulement vous concentrer.

You only need to concentrate.

Il me faut me concentrer.

I must concentrate.

Ne pas toujours se concentrer sur mots clés; se concentrer sur un thème.

don't always focus on keywords; focus on a theme.

Se concentrer sur le moment présent.

Settle in the present moment.

J'ai des difficultés à me concentrer.

I have difficulty concentrating.

J'ai du mal à me concentrer.

- I'm having a hard time concentrating.
- I'm having trouble focusing.

Nous devons nous concentrer là-dessus.

We must concentrate on that.

J'éprouvais des difficultés à me concentrer.

I was having trouble concentrating.

Je veux me concentrer sur l'avenir.

I want to focus on the future.

Je veux me concentrer sur ça.

I want to focus on that.

Comment parvenez-vous à vous concentrer ?

How can you concentrate?

Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?

What should we concentrate on?

Je suis incapable de me concentrer.

- I'm incapable of focusing.
- I'm incapable of concentrating.

- Je ne parviens pas à me concentrer.
- Je ne parviens pas à me concentrer du tout.

I cannot concentrate at all.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

You've lost the ability to concentrate.

Je pouvais me concentrer sur certains trucs,

It was like I could focus on things,

J'ai du mal à me concentrer aujourd'hui.

It's hard for me to concentrate today.

Je dois vraiment me concentrer sur ceci.

I really need to focus on this.

Je vais me concentrer sur ceux-là.

I'm going to focus on those.

Vous devriez vous concentrer sur le premier.

you should be focusing on first.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

You need to focus on your strengths.

Et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

and focus on personal development.

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

If you lose your ability to sustain concentration,

Votre collègue peut se concentrer sur le vol.

Your colleague can concentrate on flying.

Vous pouvez alors vous concentrer sur le sport.

You can then concentrate on sports.

Vincent peut maintenant se concentrer sur ses dames

Vincent can now concentrate on his ladies

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

You have to concentrate on your recovery.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

He couldn't concentrate on the conversation.

C'était très difficile pour vous de vous concentrer.

It was very difficult for you to concentrate.

Pour le moment, j'aimerais me concentrer sur ceci.

For now, I'd like to concentrate on this.

- Tout ce qu'il faut faire c'est de se concentrer.
- Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

All you have to do is to concentrate.

Nous pourrions nous concentrer sur le problème de fond.

Then we could focus on the root issue.

Et me concentrer sur les voix de mon équipe.

and focus on my team's voices.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

But today I want to focus on just one finding --

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Turn off the television. I can't concentrate.

Il est temps de se concentrer sur les affaires.

It's time to get down to business.

Tout ce qu'il faut faire c'est de se concentrer.

All you have to do is to concentrate.

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

We need to focus on our strengths.

Je ne parviens pas à me concentrer du tout.

I cannot concentrate at all.

Nous devons nous concentrer pour trouver un nouveau plan.

We need to concentrate on coming up with a new plan.

Et pour qu'il puisse se concentrer sur ce qu'il écoute.

and he can focus more on what he's listening to.

Ils peuvent se concentrer pour atteindre les objectifs du groupe

They can focus on achieving the goals of the group

Il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

we should start by focusing on the right traits.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

but we have to start by focusing on the right things.

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

He is unable to concentrate on his academic work.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

You should concentrate on the road when you're driving.

Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

All you have to do is to concentrate.

Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.

You must concentrate your attention on what you are doing.

C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.

It's mostly that area where you must pay more attention.

Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.

I think we should concentrate on other things.

Le temps est venu de me concentrer sur l'étape suivante.

The time came to focus on my next step.

Je ne peux pas me concentrer à cause du bruit.

- I can't concentrate because of the noise.
- I can't concentrate due to the noise.

Ce côté sombre est ce sur quoi nous devons nous concentrer.

this dark side is what we need to focus on.

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

Et j'essaye de me concentrer et de ressentir la moindre sensibilité.

and I try to concentrate and feel the tiniest feeling.

Vous pouvez prendre la réussite et vous concentrer sur le « pourquoi ».

You can take the success and focus on the "why?"

« Esprit agité » signifie que votre esprit ne peut pas se concentrer.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

it is important to focus on the possibility of success

Mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

but cannot concentrate because of the music.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

Et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

and usually helps us focus in positive ways.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

They're making too much noise. I can't concentrate.