Translation of "Golfe" in English

Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

Fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

was found deeply buried beneath the Gulf of Mexico,

Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe.

The 1990s began with the Gulf War.

Les Pays du Golfe sont constamment menacés par la guerre.

Gulf nations are constantly menaced by war.

Alors que ma flotte avait déjà navigué sur le Golfe Persique.

while my fleet had already sailed the Persian Gulf.

Il y a beaucoup de canots et de gens dans le golfe.

The bay is full of boats and people.

Très stratégique , en particulier près du golfe Persique, qui fait face à l'Iran.

, specifically near the Arabian Gulf, which faces Iran.

La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.

The second Gulf War caused a surge in the price of petroleum.

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

Il s’élança dans l’eau froide et calme du golfe, et commença à nager au milieu de l’obscurité.

He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.

Des terres du Golfe. Pour annoncer avec lui le changement qui va s'y passer. Il était une fois des

from the Gulf lands. To announce with him the change that will happen in it. Once upon

Un énorme bond en avant pour le pays, comme le reste des pays du Golfe et la région. C'est le

a huge leap for the country, like the rest of the Gulf countries and the region. It is the

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.

Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.

Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.

Je me fais pas mal de souci à propos de la résilience du Golfe du Mexique. Il a subi des traumatismes assez dramatiques et je m'inquiète de ce que l'éco-système peut vraiment tolérer.

I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.

Une île est dans les mers, qu'un golfe étroit sépare / des hauteurs de Mycone et des rocs de Gyare, / délices de Thétis, chère au dieu du trident : / longtemps elle flotta sur l'abîme grondant ; / enfin, du dieu du jour la main reconnaissante / fixa de son berceau la destinée errante ; / et l'heureuse Délos, dans un profond repos, / défia le caprice des vents et des flots.

Amid the waves is seen / an island, sacred to the Nereids' queen / and Neptune, lord of the AEgean wave, / which, floating once, Apollo fixed between / high Myconos and Gyarus, and gave / for man's resort, unmoved the blustering winds to brave.

Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.

Anyway, expressions like "Muslims love Jesus and Moses ... and vice versa" are cryptic sweetened sibylline sentences addressed to Evangelical and or Orthodox ears who think no less or sometimes worse. It was only when I saw a famous TRUMPetist dancing with all the turbaned people in the Gulf that I understood and thought: they surely have things to share, our resources, for example.  Religion is just used as a tool for INTROMISSION, more or less admitted, for those who exhibit recessive genes, or  according to their  predispositions ability to the kamasutra positions.