Translation of "Glissent" in English

Une à une, elles glissent sur des filles

One by one they slide over some girls who

Mes lunettes glissent constamment au bout de mon nez.

My glasses keep slipping down my nose.

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

Broad, hairy feet glide over the deepest snow.

♫ Mes mots glissent tout bas pour éviter le pire ♫

My words softly slide to avoid the worst

Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils glissent sur un toboggan à eau.

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.

Les hommes, les animaux et les chariots glissent sur la glace vers des ravins abrupts et des gouffres perfides.

Men, animals and wagons slip and slither on the ice towards precipitous ravines and treacherous chasms.

Dans l'ombre de la nuit la machine guerrière / rend cet affreux dépôt, et de son vaste sein / s'échappe avec transport un formidable essaim. / Déjà, de leur prison empressés de descendre, / glissent le long d'un cable Ulysse avec Thessandre ; / ils sont bientôt suivis de Pyrrhus, de Thoas, / du savant Machaon, du bouillant Acamas, / de Sthénelus, d'Atride, et d'Épéus lui-même, / Épéus, l'inventeur de l'affreux stratagème.

With joy from out the hollow wood they bound; / first, dire Ulysses, with his captains two, / Thessander bold and Sthenelus renowned, / down by a pendent rope come sliding to the ground. / Then Thoas comes; and Acamas, athirst / for blood; and Neoptolemus, the heir / of mighty Peleus; and Machaon first; / and Menelaus; and himself is there, / Epeus, framer of the fatal snare.