Translation of "Entretenu" in English

Plusieurs fois fermé et entretenu par intermittence

several times intermittently closed and maintained

Je me suis entretenu avec des amis.

I talked with friends.

Même si c'est un jardin si bien entretenu.

even though this is such a well-tended garden.

Je me suis entretenu avec tout le monde.

I talked to everybody.

Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.

The smoke alarm has never been maintained.

Nous avons entretenu une correspondance malgré la distance.

- Even though we are far apart, we still keep in touch.
- Even though the distance between us is great, we still communicate.

Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.

I spoke with him about the matter.

- Je me suis entretenu avec lui.
- Je me suis entretenue avec lui.

I interviewed him.

- Je me suis entretenu avec tout le monde.
- Je me suis entretenue avec tout le monde.

I talked to everybody.

- Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
- Je lui ai parlé de cette affaire.

I spoke with him about the matter.

- Tom ne m'en avait rien dit.
- Tom ne m'en avait pas entretenu.
- Tom ne m'en avait dit mot.

Tom didn't mention any of this to me.

- J'ai parlé avec des amis.
- Je me suis entretenu avec des amis.
- Je me suis entretenue avec des amis.

I talked with friends.

La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu.

The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.

- J'ai parlé avec tout le monde.
- Je parlai avec tout le monde.
- Je me suis entretenu avec tout le monde.
- Je me suis entretenue avec tout le monde.
- J'ai discuté avec tout le monde.

- I talked to everybody.
- I spoke to everyone.
- I talked to everyone.

- Le poste de travail de Tom est généralement plus ordonné que celui de Marie.
- Le poste de travail de Tom est généralement plus propre que celui de Marie.
- Le poste de travail de Tom est habituellement mieux entretenu que celui de Marie.

Tom's workstation is usually tidier than Mary's.