Translation of "Correspondance" in English

L'oreiller idéal peut s'acheter par correspondance.

An ideal pillow is available from a mail-order house.

La secrète correspondance silencieuse avec moi-même.

The secret, silent correspondence with myself.

Ont un vol de correspondance à Francfort.

have a connecting flight in Frankfurt.

Il a tellement de succès dans la correspondance

he is so successful in correspondence that

Nous avons entretenu une correspondance malgré la distance.

- Even though we are far apart, we still keep in touch.
- Even though the distance between us is great, we still communicate.

Sur un nouveau vol, une nouvelle correspondance pour vous.

about a new flight, a new connection for you.

Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.

I want to get a connecting flight to Boston.

Et les gens l'appelaient des domaines de correspondance exacte.

and people called it exact match domains.

Tous les passagers atteignent leurs vols de correspondance à l'heure.

All passengers reach their connecting flights on time.

Non, vous devez faire un vol de correspondance à Chicago.

No, you have to make a connecting flight in Chicago.

Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

Can I get a connecting flight to Atlanta?

Quelle est la qualité de la correspondance avec votre propre pool génétique?

how good is the match with your own gene pool?

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Comme notre avion était parti de Narita en retard de deux heures, on a manqué notre correspondance à Hong Kong.

Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.

Chess is one of the most popular games in the world, being played by millions of people in amateur and professional tournaments, clubs, schools, over the internet or even by correspondence.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.