Translation of "Décidâmes" in English

Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.

In the end we decided to ask our teacher for advice.

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

We decided to leave him alone for a while.

- Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
- En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
- En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir.

When we saw what was happening there, we decided to leave.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

It was such a fine day that we decided to have a picnic.

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

We decided to lie hidden for a few days.

- Nous avons décidé de quitter l'Australie.
- Nous décidâmes de quitter l'Australie.

We've decided to leave Australia.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Upon seeing what was happening, we decided to leave.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

When we saw what was happening there, we decided to leave.

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.

We considered going, but finally decided against it.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.