Translation of "D'égalité" in English

D'égalité ?

Is it about equality?

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Predator and prey are evenly matched.

J'aimerais qu'il y ait un moyen d'être sur un pied d'égalité

I wish that there were a way to actually level the playing field

Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.

You are my equal; not my inferior or superior.

Ils ont peur de ne pas trouver leur place dans ce nouveau monde d'égalité.

They are afraid that they won't fit in this brave new world of equality.

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

People in the world are always advocating for more freedom and equality.

Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.