Translation of "Convictions" in English

Les convictions sont des prisons.

Convictions are prisons.

Rien ne pouvait changer ses convictions.

Nothing could sway his conviction.

Ils s'accrochèrent fermement à leurs convictions.

They held firm to their convictions.

Il a de très fermes convictions.

He has very firm convictions.

C'est un mix d'opinions et de convictions,

It's a mix of judgment and what we carry,

Cela va à l’encontre de mes convictions.

That goes against my beliefs.

Que je devais oublier toutes mes convictions

that I'm supposed to disregard everything that I believe

Solidifiés par des convictions absolues, sans nuance.

solidified by black and white absolutes.

Des convictions qui nous distinguaient des autres,

Absolutes that said that we were special;

Je crois véritablement que vos convictions sont erronées.

I verily believe that your convictions are false.

De telles actions sont contraires à nos convictions.

Such actions are alien to our beliefs.

Dan a exprimé ses convictions racistes en public.

Dan expressed his racist beliefs in public.

L'essence et le pouvoir d'attraction de telles convictions

The nature and appeal of absolutes is that they provide certainty

J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

I feel very strongly about that.

La force des convictions sans lien avec la réalité,

to be born out in reality,

Quelles sont les convictions absolues auxquelles vous vous accrochez ?

What are the black and white absolutes that you hold on to?

Mon ami et moi ne partageons pas les mêmes convictions.

My friend is opposed to my opinion.

- Les convictions sont des prisons.
- La conviction est une prison.

Convictions are prisons.

Les faits exprimés ci-dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.

The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.

- De telles actions sont contraires à nos croyances.
- De telles actions sont contraires à nos convictions.

Such actions are alien to our beliefs.

- C'est quelque chose qui me tient très à cœur.
- J'y attache une très grande importance.
- J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

I feel very strongly about that.

Nous aurions aimé que chacun s'occupe de ses oignons, de sa religion, de ses intimes convictions, sans importuner son prochain, qui n'en veut peut-être pas. Que celui qui veut pratiquer le fasse sobrement. Mais si quelqu'un t'empêche de mâchonner ton propre chewing-gum, laisse-le alors cuire son couscous, seul.

We might have wished all people to take care of their onions, their religion, their intimate convictions, without bothering their neighbor, who may not want it. Let those who want to practice do so soberly. But if someone prevents you from chewing your own gum, then let him steam his couscous alone.