Translation of "Commettent" in English

Beaucoup de gens commettent cette erreur.

Lots of people make that mistake.

Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.

Young people often make mistakes.

Ou que les femmes ne commettent jamais d'agression sexuelle.

or that women never perpetuate sexual violence.

Entre 20 et 40 ans et qu'ils commettent souvent leurs

between 20 and 40 and that they often commit their

Les gens qui ne font pas attention commettent de nombreuses erreurs.

People who are not careful make many mistakes.

Ce sont ceux qui ne commettent pas d'erreurs qu'on a envie de suivre,

And it's the right people who are never wrong that we want to follow.

Les enseignants ne devraient jamais se moquer des élèves qui commettent des fautes.

Teachers should never make fun of students who make mistakes.

Mais je suis d'avis que les loups, qui commettent des attaques à plusieurs reprises, le

But I am of the opinion that wolves, who repeatedly commit attacks, also

Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes de guerre dans la plus parfaite impunité.

The occupying forces commit all sorts of war crimes with absolute impunity.

Existe-t-il des démocraties racistes et colonialistes qui commettent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité ?

Do racist and colonialist democracies that commit war crimes and crimes against humanities exist?

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.

A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.

The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.