Translation of "Nombreuses" in Italian

Cours des nombreuses générations.

nel corso di molte generazioni.

J'ai de nombreuses questions.

- Ho molte domande.
- Io ho molte domande.
- Ho numerose domande.
- Io ho numerose domande.

Les difficultés furent nombreuses.

Le difficoltà furono numerose.

- Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.

- Gli amanti si sono scambiati numerose lettere.
- Gli amanti si scambiarono numerose lettere.

Chez de nombreuses espèces d'oiseaux,

Inoltre, in molte specie di uccelli,

De nombreuses personnes ont affirmé

in molti dicono

Il détient de nombreuses terres.

Possiede un sacco di terreni.

De nombreuses vies furent perdues.

Molte vite sono state perse.

Je connais de nombreuses chansons.

Conosco molte canzoni.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Je fais de nombreuses choses.

- Faccio molte cose.
- Io faccio molte cose.

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

- Ha fatto numerosi errori d'ortografia.
- Lei ha fatto numerosi errori d'ortografia.

- Kyoto dispose de nombreuses universités.
- Kyoto a beaucoup d'universités.
- Kyoto compte de nombreuses universités.

Kyoto ha molte università.

De nombreuses études universitaires ont montré

Vari studi universitari mostrano

De nombreuses autres études ont montré

Molti altri studi hanno dimostrato

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

De nombreuses années se sont écoulées.

- Sono passati molti anni.
- Passarono molti anni.

Elle a traversé de nombreuses difficultés.

Ha attraversato molte difficoltà.

Elle m'a appelé de nombreuses fois.

Mi ha chiamato molte volte.

Ce livre contient de nombreuses images.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

Ça pourrait sauver de nombreuses vies.

Questo potrebbe salvare molte vite.

J'ai fait ça de nombreuses fois.

L'ho fatto molte volte.

Tom a sauvé de nombreuses vies.

Tom ha salvato molte vite.

De nombreuses abeilles moururent durant l’hiver.

- Molte api sono morte durante l'inverno.
- Molte api morirono durante l'inverno.

De nombreuses années ont passé depuis.

Da allora sono passati molti anni.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

- Questo sorprese molte persone.
- Questo ha sorpreso molte persone.

La région compte de nombreuses rivières.

La regione ha molti fiumi.

Il y a de nombreuses déficiences.

Ci sono molte carenze.

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

De nombreuses femmes de force et d'action.

molte donne forti e d'azione:

J'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

mi sono accontentata di nominare numerose donne

Est exposé à de nombreuses conditions environnementales,

è esposta a molte condizioni ambientali, a

, il y avait encore de nombreuses fermes.

, c'erano ancora molte fattorie.

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.

L'ho incontrato molte volte.

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

- Mangiamo molti tipi di cibo.
- Noi mangiamo molti tipi di cibo.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

- Ha dovuto subire numerose prove.
- Lui ha dovuto subire numerose prove.

Il est confronté à de nombreuses difficultés.

- Lui sta affrontando molte difficoltà.
- Sta affrontando molte difficoltà.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

- Coltiva molti tipi di fiori.
- Lei coltiva molti tipi di fiori.

En Laponie, on parle de nombreuses langues.

In Lapponia si parla in numerose lingue.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

- Numerose lingue usano delle parole inglesi.
- Numerose lingue utilizzano delle parole inglesi.

Je fus confronté à de nombreuses difficultés.

Mi trovai di fronte a molte difficoltà.

Lucullus possédait de nombreuses coupes en or.

Lucullo aveva molte coppe d’oro.

J'ai déjà fait ça de nombreuses fois.

L'ho già fatto molte volte.

J'ai dû relire cette lettre de nombreuses fois

E ho dovuto tirar fuori quella lettera e leggerla più volte,

Ma grand-mère était entourée de nombreuses personnes,

mia nonna era circondata da molte persone,

L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.

L'incidente ha causato la morte di numerose persone.

La France avait de nombreuses colonies en Afrique.

La Francia aveva numerose colonie in Africa.

Ceci est très surprenant pour de nombreuses raisons.

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.

J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.

- Ho molte amiche con cui posso parlare.
- Io ho molte amiche con cui posso parlare.

La plupart des paysans avaient des familles nombreuses.

- La maggior parte degli agricoltori aveva famiglie numerose.
- La maggior parte dei contadini aveva famiglie numerose.

De nombreuses personnes dans le monde ont faim.

Molte persone nel mondo hanno fame.

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.

Molte persone furono uccise durante la guerra.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Ma per molti business, molti publisher,

- Il y a de nombreuses façons de traduire des textes.
- Il existe de nombreuses manières de traduire des textes.

Ci sono molti modi per tradurre dei testi.

- Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
- Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

Molte culture non usano i genitali

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

Ma forse è il destino di molti pianeti

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

J'ai appris ça il y a de nombreuses années.

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

- Kyoto a beaucoup d'universités.
- Kyoto compte de nombreuses universités.

Kyoto ha molte università.

Il y a de nombreuses rivières, sur cette île.

Ci sono molti fiumi su quell'isola.

De nombreuses personnes attendent leur tour devant la boucherie.

- Numerose persone attendono il loro turno davanti alla macelleria.
- Numerose persone aspettano il loro turno davanti alla macelleria.

Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.

- Ha lavorato come diplomatico per molti anni.
- Lui ha lavorato come diplomatico per molti anni.
- Lavorò come diplomatico per molti anni.
- Lui lavorò come diplomatico per molti anni.

Il y a encore de nombreuses choses à faire.

Ci sono ancora molte cose da fare.

De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.

Molte rivoluzioni hanno mirato ad abolire l'aristocrazia.

- J'ai fait beaucoup d'erreurs.
- J'ai commis de nombreuses erreurs.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.

De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

Il y a de nombreuses choses urgentes à faire.

Ci sono molte cose urgenti da fare.

Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.

Ci sono molti tipi diversi di bellezza.

Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.

- Erano arrabbiati per molte cose.
- Loro erano arrabbiati per molte cose.
- Erano arrabbiate per molte cose.
- Loro erano arrabbiate per molte cose.

J'ai vu Tom à la télé de nombreuses fois.

- Ho visto Tom in TV molte volte.
- Io ho visto Tom in TV molte volte.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.

La battaglia fu vinta al costo di molte vite.

- Elle a de nombreuses jupes.
- Elle a plusieurs jupes.

Ha molte gonne.

C'est moins que le loyer que de nombreuses personnes payent

È meno di quanto molta gente paga di affitto,

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

Molte di loro hanno avuto traumi durante la loro vita,

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

Il fait de la publicité dans de nombreuses langues différentes.

Pubblicizza in molte lingue diverse.

Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques.

Ci sono molte belle canzoni in questi dischi.

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.

Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

Il y a de nombreuses cartes-postales dans ce magasin.

Ci sono molte cartoline in questo negozio.

Chaque jour nous utilisons de nombreuses choses qu'Edison a inventées.

Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

La veuve a dû faire face à de nombreuses difficultés.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

Et les médicaments qui existent sont problématiques pour de nombreuses raisons.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.