Translation of "Attribuée" in English

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

A new room was assigned to me.

Attribuée à un citoyen par l'État d'Israël,

the State of Israel can give to a citizen;

- Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.
- Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
- Je savais qu'un jour, la faute m'en serait attribuée.

I knew I'd get blamed eventually.

Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.

I knew I'd get blamed eventually.

- La récompense devrait me revenir !
- La récompense devrait m'en revenir !
- La récompense devrait m’être attribuée !
- La récompense devrait m’en être attribuée !

The award should be for me!

La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.

La croix de liste ne peut être attribuée qu'une seule fois. Si le personnel électoral trouve deux croix sur la liste

The list cross may only be assigned once. If the election workers find two crosses on the list