Translation of "Apparaître" in English

Faire apparaître des cornes.

Grow horns on their heads.

Les étoiles commençaient à apparaître.

The stars were beginning to appear.

Il a fini par apparaître.

He appeared at last.

Un endroit que vous voyez apparaître,

This is the spot that you see here

L'image que vous voyez apparaître maintenant,

The picture you see appearing now

- Le magicien a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
- La magicienne a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
- Le magicien fit apparaître puis disparaître des oiseaux.
- La magicienne fit apparaître puis disparaître des oiseaux.

The magician made birds appear and disappear.

Exposer vos arguments par trois les fait apparaître

You put your argument in threes,

N'appelez pas le diable, parce qu'il peut apparaître.

Don't call the devil, because he can appear.

Sami ne veut pas apparaître à la télé.

Sami doesn't want to be on TV.

Le magicien fit apparaître puis disparaître des oiseaux.

The magician made birds appear and disappear.

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

They tended to show up on Christmas morning,

Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

Some stars began to appear in the night sky.

Ce que vous voyez apparaître maintenant, c'est une vraie étoile

What you see here now is the photo of an actual star

Et à la place, vous avez la Terre qui va apparaître.

and in it’s place you will see the Earth.

- Tom a commencé à avoir quelques rides sur le front.
- Quelques rides ont commencé à apparaître sur le front de Tom.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

La première elle approche : " Une de mes compagnes, / leur dit-elle, avec moi parcourait ces campagnes. / Je ne vois plus ses pas, je n'entends plus sa voix. / Sur une peau de lynx elle porte un carquois ; / peut-être en ce moment, par sa vive poursuite, / d'un sanglier fougueux elle presse la fuite. / Si le hasard l'a fait apparaître à vos yeux, / ô jeunes voyageurs, dites-moi dans quels lieux / je puis la retrouver. "

"Ho, Sirs!" she hails them, "saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?"