Translation of "Adapté" in English

C'était adapté et varié.

It was functional and varied.

Qu'il soit adapté à l'avenir,

that it is made fit for the future,

Il s'est extrêmement bien adapté.

He has adapted extremely well.

Il s'est adapté aux circonstances.

He adapted himself to circumstances.

Adapté à l'entrée ou au transit.

suitable for entry or transit.

Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

He adapted himself to his new life.

Le roman a été adapté au cinéma.

The novel was adapted for a film.

Seul un homme fort est adapté au poste.

No one but a strong man is fit for the post.

Il s'est rapidement adapté à la nouvelle situation.

He quickly adjusted to the new situation.

Et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

and the West didn't adjust and adapt.

Est venu au film zubuk adapté du roman zubuk

came to the film zubuk adapted from the zubuk novel

Que l'agriculture biologique nécessite un élevage adapté à l'espèce.

that organic farming requires species-appropriate husbandry.

La vérité était qu'il n'était pas adapté à ce travail.

The truth is that he was not fit for the job.

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

The architect adapted the house to the needs of old people.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

I bought the novel on which the film is based.

Je peux faire toutes sortes de choses mais en étant adapté.

I can do all sorts of things. but in an adapted way.

Tu veux t'assurer que tu avoir un design adapté aux mobiles

You wanna make sure that you have a mobile-friendly design

Ou dans un emploi adapté à leur âge d'ici à l'année 2030.

or age-appropriate employment by the year 2030.

Mon cul s'est adapté à la selle comme un morceau de puzzle.

My butt has adapted to the saddle like a piece of a puzzle.

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

He adapted himself to his new life.

Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Entre 1000 et 800 avant Jésus-Christ, les Grecs ont adapté l'alphabet des Phéniciens à leur langue et y ont ajouté des voyelles.

Between 1000 and 800 B.C., the Greeks adapted the Phoenician alphabet to their own language and added vowels.

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.