Translation of "Acquise" in English

N'est pas acquise.

is not a given.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

We take the democracy for granted.

Je l'ai acquise en toute propriété.

I bought this outright.

Je l'ai acquise pour des clopinettes.

I got it practically for free.

L'aptitude aux langues est innée, pas acquise.

Linguistic competence is inborn, not acquired.

Une fois acquise la certitude que j’allais mourir,

that when I was sure that I was going to die,

Une part écrasante de notre comportement est acquise.

An overwhelming part of our behavior is learned.

La lecture est une habitude qui une fois acquise, n'est jamais perdue.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

- Je l'ai acquis en toute propriété.
- Je l'ai acquise en toute propriété.

- I bought this outright.
- I paid in full for this.

La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

Notre démocratie est menacée dès que nous la considérons comme acquise. Nous tous, quelque soit notre parti, devrions nous lancer dans la reconstruction de nos institutions démocratiques.

Our democracy is threatened whenever we take it for granted. All of us, regardless of party, should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions.