Translation of "Utilisent" in Dutch

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

- Tout le monde utilise Google.
- Tous utilisent Google.

Iedereen gebruikt Google.

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

meer dan 500 miljoen rietjes worden gebruikt?

Des critiques accusent ceux d'entre nous qui utilisent cette expression

Critici beschuldigen degenen onder ons die de term 'n-woord' gebruiken --

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Les entreprises utilisent des cookies pour enregistrer les sites que vous visitez.

Bedrijven gebruiken cookies om te registreren welke sites jij bezoekt.

Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.

Statistieken liegen niet, maar leugenaars en bedriegers maken er vaak gebruik van.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.

In het verleden verwijdden de Romeinse vrouwen hun pupillen met belladonna want zij geloofden dat dit hen aantrekkelijker maakte. Oogartsen gebruiken nog steeds belladonna tijdens oogonderzoeken.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.