Translation of "Utilise" in Dutch

Utilise ceci.

- Gebruik dit.
- Gebruik dit!

Oliver utilise Clearasil.

Oliver gebruikt "Clearasil".

Utilise ton cerveau !

Gebruik je hersenen!

Tom utilise Windows 7.

Tom gebruikt Windows 7.

- Utilise Facebook.
- Utilisez Facebook.

Gebruik Facebook.

- Utilisez Tatoeba.
- Utilise Tatoeba.

Gebruik Tatoeba.

- Utilisez Instagram.
- Utilise Instagram.

Gebruik Instagram.

- Utilisez Skype.
- Utilise Skype.

Gebruik Skype.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

Gebruik ze allemaal.

Tom utilise toujours un condom.

Tom gebruikt altijd een condoom.

Tout le monde utilise l'Internet.

Iedereen gebruikt internet.

D'abord, on utilise une lampe UV.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

- Emploie ceci !
- Employez ceci !
- Utilise ça !

Gebruik dit!

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

De fabriek maakt gebruik van veel gecompliceerde machines.

Ce téléphone intelligent utilise un processeur ARM.

- Deze smartphone gebruikt een ARM-processor.
- Deze smartphone heeft een ARM-processor.

Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Hoe gebruikt men die kaart?

Tom utilise Marie comme pseudonyme sur Internet.

Tom gebruikt de naam Mary op internet.

Ce boulanger utilise uniquement du levain naturel.

Deze bakker gebruikt alleen natuurlijke zuurdesem.

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

Wie gebruikt Tatoeba?

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

Gebruik dit!

- Tout le monde utilise Google.
- Tous utilisent Google.

Iedereen gebruikt Google.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Ze heeft 2000 zuignappen en ze gebruikt ze onafhankelijk van elkaar.

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

- Utilisez vos cerveaux.
- Utilisez votre cerveau.
- Utilise ton cerveau.

- Gebruik je hersenen.
- Gebruik uw hersenen.
- Gebruik jullie hersenen.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

en de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

We maken gebruik van smartphones, pda's en Roomba’s.

On utilise le verbe « faire » à toutes les sauces en français.

In het Frans gebruikt men het werkwoord "faire" voor vanalles en nog wat.

- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.

Rust roest.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Est-ce un progrès, si un cannibale utilise un couteau et une fourchette ?

Is het een vooruitgang als een kannibaal een mes en een vork gebruikt?

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !

Gebruik voorlopig gewoon het mijne.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

- La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
- La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.

Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.

- Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?
- De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.