Translation of "Survenir" in Dutch

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Hoe kon dat gebeuren?

D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.

- Ce n'était pas supposé se produire.
- Ce n'était pas supposé survenir.
- Ce n'était pas supposé arriver.

Dit had niet moeten gebeuren.

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Hoe kon dat gebeuren?

- Personne ne sait ce qu'il va advenir.
- Personne ne sait ce qui va se passer.
- Personne ne sait ce qui va survenir.

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

- Comment ça a bien pu se passer ?
- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Hoe kon dat gebeuren?