Translation of "Problèmes" in Dutch

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

Résolvent mieux les problèmes

zijn betere probleemoplossers

Les problèmes sont inévitables

Problemen zijn onvermijdelijk

J'ai des problèmes rénaux.

Ik heb een nierprobleem.

As-tu des problèmes ?

Zit je in de problemen?

Avez-vous des problèmes ?

Hebben jullie problemen?

Tu as des problèmes.

Je hebt problemen.

Ils ont des problèmes.

Ze hebben problemen.

Afin de résoudre ces problèmes,

Om deze problemen aan te pakken,

Tout se passa sans problèmes.

Alles verliep vlot.

Ils ont leurs propres problèmes.

Zij hebben hun eigen problemen.

Tom a des problèmes conjugaux.

Tom heeft huwelijksproblemen.

Quels problèmes peut-elle causer ?

Welke moeilijkheden kan zij veroorzaken?

Il a de gros problèmes.

Hij heeft grote problemen.

J'ai des problèmes de dos.

Ik heb rugklachten.

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

Welke problemen kwamen ze tegen?

Il avait des problèmes respiratoires.

Hij had ademhalingsproblemen.

Tom a beaucoup de problèmes.

Tom heeft veel problemen.

Tom avait des problèmes financiers.

Tom had financiële problemen.

Il résolut tous les problèmes.

Hij loste al zijn problemen op.

Elle a des problèmes d'argent.

Ze heeft geldproblemen.

Il a des problèmes financiers.

Hij zit in de financiële problemen.

- Mon travail est d'anticiper les problèmes.
- Mon travail consiste à anticiper les problèmes.

Het is mijn taak om problemen te anticiperen.

- Avez-vous eu des problèmes de prostate ?
- As-tu eu des problèmes de prostate ?

- Heeft u prostaatproblemen gehad?
- Heb je prostaatproblemen gehad?

- Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
- As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?

- Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
- Heb je regelmatig problemen met je sinussen?

Aux problèmes auxquels l'humanité fait face

voor problemen waar de mensheid voor staat,

Deux problèmes sont restés non résolus.

Twee problemen bleven onopgelost.

Tom a des problèmes de vue.

Tom heeft problemen met het zicht.

Ces problèmes sont importants pour eux.

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

Mais comment faire pour les problèmes ?

Maar wat met vraagstukken?

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

à cause de cela et d'autres problèmes.

over dit en andere zaken.

Mais le fait que ces problèmes persistent

Het feit dat deze problemen aanhouden

L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.

De student heeft alle problemen al opgelost.

Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

De huidige regering heeft veel problemen.

Nous avons les mêmes problèmes que toi.

We hebben dezelfde problemen als jij.

J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.

Ik heb nu juist veel problemen.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

Hij begrijpt min of meer zijn problemen.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Technologie loste veel van de problemen op.

Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.

Je moet je problemen zelf oplossen.

Je lui ai causé beaucoup de problèmes.

Ik bezorgde hem veel problemen.

- Prenez-vous des médicaments pour des problèmes de santé ?
- Prends-tu des médicaments pour des problèmes de santé ?

- Neemt u medicijnen voor gezondheidsproblemen?
- Neem je medicijnen voor gezondheidsproblemen?

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Les problèmes non résolus aujourd'hui sont gargantuesques y

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

La science ne résout pas tous les problèmes.

Wetenschap lost niet alle problemen op.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.

Ik heb ook problemen met mijn vrouw.

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

- Bent u in de moeilijkheden?
- Zit je in de problemen?

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.

Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

Comme s'ils étaient plus forts que leurs problèmes.

dat ze tot iets behoren dat groter is dan hun problemen.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.

We zouden meer aandacht moeten besteden aan milieuproblemen.

Il y existe beaucoup de problèmes non résolus.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Les phrases très courtes posent toujours des problèmes.

Zeer korte zinnen zorgen altijd voor problemen.

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

- Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
- Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

Que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

Et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

en dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

Il y a trois problèmes relatifs à cette question.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

Je lave ma voiture devant la maison sans problèmes.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

J'ai beaucoup de connaissances au sujet des problèmes environnementaux.

- Ik weet veel over milieuproblemen.
- Ik weet veel over ecologische problemen.

De nos jours, on peut résoudre tous ces problèmes.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.