Translation of "Sortie" in Dutch

Elle est sortie.

- Ze is weg.
- Ze is vertrokken.

- Où est la sortie ?
- Où se trouve la sortie ?

Waar is de uitgang?

Où est la sortie ?

Waar is de uitgang?

Les étoiles sont de sortie.

- De sterren kwamen tevoorschijn.
- De sterren verschenen.

- Marie sortait.
- Marie est sortie.

- Maria is naar buiten gegaan.
- Maria ging naar buiten.
- Maria is eruit gegaan.
- Maria ging eruit.

Ça doit être la sortie. Allez.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Je suis sortie, malgré la pluie.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Cette porte est la seule sortie.

Deze deur is de enige uitgang.

- Je sortais.
- Je suis sorti.
- Je suis sortie.

Ik ging uit.

La lune est sortie de derrière les nuages.

De maan verscheen van achter de wolken.

Ma mère est sortie il y a 10 minutes.

Mijn moeder is 10 minuten geleden weggegaan.

Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Ici, vous n'avez pas le droit de stationner, c'est une sortie !

U mag hier niet parkeren, het is een uitgang!

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

- La semaine dernière, je suis sorti.
- La semaine dernière, je suis sortie.

Vorige week ben ik naar buiten gegaan.

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

Ik kwam erachter wiens auto van de weg afreed.

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Là, tu trouveras trois escaliers, dont un qui te mènera à la sortie.

Daar zul je drie trappen vinden, waarvan er één je naar de uitgang zal leiden.

- Elle est sortie acheter de la nourriture.
- Elle sortit acheter de la nourriture.

- Ze vertrok om wat eten te gaan kopen.
- Ze ging uit om iets te eten te kopen.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.

Iedere keer dat ik ging om haar te zien was ze al vertrokken.

La sortie du métro est vraiment juste à côté de la porte de l'immeuble.

De uitgang van de metro is vlak naast de deur van het gebouw.

- Je n'ai pas de chaussures adaptées à cet événement.
- Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

Ik heb geen geschikte schoenen voor dat evenement.

- Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
- Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sorti.
- La pie s'est rapidement envolée dans l'arbre quand je suis sortie.

De ekster vloog gauw de boom in, toen ik naar buiten liep.

- Je pense que nous nous sommes trompés de chemin.
- Je pense que nous nous sommes trompées de chemin.
- Je pense que nous avons manqué notre sortie.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.