Translation of "Sentie" in Dutch

Au départ je me suis sentie embarrassée.

Ik schaamde me eerst.

Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.

Alleen achtergebleven, voelde ze zich helemaal uitgeput.

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

- Je me suis senti heureux.
- Je me suis sentie heureuse.

Ik voelde me gelukkig.

- Je me suis sentie désolée pour vous.
- Je me suis senti désolé pour vous.
- Je me suis sentie désolée pour toi.
- Je me suis senti désolé pour toi.

Ik had medelijden met je.

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

- Je me suis sentie trompée.
- Je me sentis trompé.
- Je me sentis trompée.

Ik voelde me bedrogen.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis sentie trompée.
- Je me suis senti trahi.
- Je me suis sentie cocufiée.
- Je me suis senti cocufié.
- Je me sentis trahi.
- Je me sentis trahie.
- Je me sentis trompé.
- Je me sentis trompée.
- Je me suis senti trompé.

Ik voelde me bedrogen.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

Ik voelde me slecht achteraf.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.
- Je me suis senti coupable.

Ik voelde me schuldig.

- Je me suis sentie un peu raide.
- Je me suis senti un peu raide.
- Je me sentis un peu raide.

Ik voelde me een beetje stijf.

- Je me suis juste senti un peu étourdi. C'est tout.
- Je me suis juste sentie un peu étourdie. C'est tout.
- J'ai juste senti que j'avais un peu la tête qui tournait. C'est tout.
- Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
- Je me suis juste un peu sentie prise de vertiges. C'est tout.

Ik voelde me alleen een beetje duizelig. Dat is alles.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

Ik voelde me buitengesloten.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

- Vous êtes-vous déjà senti déprimé la majeure partie de la journée pendant 14 jours consécutifs ?
- Vous êtes-vous déjà sentie déprimée la majeure partie de la journée pendant 14 jours consécutifs ?
- Est-ce que tu t'es déjà senti déprimé pendant la majeure partie de la journée pendant 14 jours consécutifs ?
- Est-ce que tu t'es déjà sentie déprimée pendant la majeure partie de la journée pendant 14 jours consécutifs ?

- Hebt u zich ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?
- Heb je je ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.