Translation of "Désolé" in Dutch

- Désolé.
- Désolé !

Mijn excuses!

- Désolé.
- Désolé !
- Je suis désolé.

Excuseer!

Désolé.

Sorry.

Désolé...

Sorry...

Bien. Désolé.

Oké. Sorry.

- Désolé.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Het spijt me.

- Désolé.
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Het spijt me.

- Bien. Désolé.
- D'accord. Je suis désolé.
- D'accord. Pardon.

Oké. Sorry.

- Je suis sincèrement désolé.
- Je suis franchement désolé.

Het spijt me echt enorm.

Désolé, les gars.

Sorry, jongens.

Désolé, j'ai oublié.

Sorry, ik heb het vergeten.

Tom est désolé.

- Het spijt Tom.
- Tom heeft spijt.

Désolé pour ça.

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Je suis vraiment désolé.

Het spijt me zeer.

Désolé de te déranger.

- Sorry om je te storen!
- Sorry, dat ik je lastig val.

D'accord. Je suis désolé.

- Goed. Het spijt mij.
- Oké. Sorry.

- Pardon !
- Désolé !
- Excusez-moi !

Excuseer!

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.
- Je suis réellement désolé.

Het spijt me werkelijk.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- C'est une faute de frappe, désolé.
- C'est une faute de frappe. Désolé.

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

Désolé de venir si tard.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

Désolé mais c'est vraiment impossible.

Sorry maar dat is echt onmogelijk.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Sorry dat ik u liet wachten.

Je suis désolé d'entendre ça.

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.

- Sorry dat ik zo laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Désolé de ce que j'ai fait.
- Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
- Je suis désolé de ce que j'ai fait.

- Het spijt mij wat ik gedaan heb.
- Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.
- Ik heb spijt om wat ik gedaan heb.

C'est une faute de frappe. Désolé.

Het is een tikfout. Sorry.

Je suis désolé de te déranger.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Désolé, je ne parle pas anglais.

Het spijt me, ik spreek geen Engels.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Je suis désolé d'être en retard.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

Je suis désolé d'avoir tant écrit.

Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.

Désolé, je ne parle pas portugais.

Het spijt me, maar ik spreek geen Portugees.

- Pourquoi es-tu désolé ?
- Pourquoi es-tu désolée ?
- Pourquoi êtes-vous désolé ?
- Pourquoi êtes-vous désolée ?

- Wat spijt je?
- Wat spijt u?

Désolé, mais je dois travailler ce soir.

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Sorry, de vlucht is vol.

Je me sentis désolé pour le garçon.

Ik had medelijden met de jongen.

Je suis désolé de t'avoir autant embêté.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Je suis vraiment désolé d'être en retard.

- Het spijt me zeer dat ik zo laat ben!
- Het spijt me erg dat ik te laat ben.

Je suis désolé, nous avons tout vendu.

Het spijt me, alles is uitverkocht.

Je veux dire que je suis désolé.

Ik wil zeggen dat het me spijt.

Je suis désolé, Tom est déjà parti.

Het spijt me, Tom is al vertrokken.

Désolé, je ne vous avais pas vu.

Sorry, ik zag je niet.

Désolé de ne pas te l'avoir dit.

Sorry dat ik het je niet verteld heb.

Il n'y a aucune raison d'être désolé.

Er is geen reden om spijt te hebben.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Excusez-moi de vous interrompre.
- Désolé de t'interrompre.
- Désolé de vous interrompre.
- Je suis désolée de vous interrompre.

Sorry dat ik je verstoor.

Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

- Je suis tellement désolé !
- Je suis tellement désolée !

Het spijt me zo.

Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.

Het spijt me. Ik kom hier niet vandaan.

- Je suis sincèrement désolé.
- Je suis sincèrement désolée.

Het spijt me echt enorm.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

Sorry dat ik laat ben.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.

Je suis désolé de ce que j'ai fait.

Het spijt mij wat ik gedaan heb.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

- Pourquoi êtes-vous désolé ?
- Pourquoi êtes-vous désolée ?

- Wat spijt je?
- Wat spijt u?

Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.

Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.

- Pardon, je suis désolé ?
- Pardon, je suis désolée ?

Mijn excuses?

« Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ? » « Pas encore, désolé. »

"Heb je een hotelkamer gereserveerd?" "Sorry, nog niet."

Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.

Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

Excuseer, ik heb uw paraplu per vergissing meegenomen.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

- Je suis désolé pour toi.
- Je compatis avec toi.

Ik heb met je te doen.

Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.

Sorry. Ik neem mijn woorden terug.

Désolé, je ne le referai plus alors pardonne-moi.

Sorry, ik zal het niet meer doen.

- S'il te plaît, dis à tout le monde que je suis désolé.
- S'il vous plaît, dites à tout le monde que je suis désolé.
- Dis à tout le monde que je suis désolé, s'il te plaît.
- Dites à tout le monde que je suis désolé, s'il vous plaît.

Zeg iedereen dat het me spijt, alsjeblieft.