Translation of "S'était" in Dutch

Tom s'était présenté.

- Tom stelde zichzelf voor.
- Tom introduceerde zichzelf.

Il s'était noyé.

Hij was verdronken.

Si le bateau s'était réellement retourné -

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

Elle s'était habillée comme une actrice.

Ze had zich gekleed als een actrice.

Elle s'était occupée de ses devoirs.

Ze was druk bezig met haar huiswerk.

- Il a enfin compris qu'il s'était trompé.
- Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé.

Uiteindelijk zag hij in dat hij zich vergist had.

- J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
- J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé.

Ik ben al vergeten wat er gebeurd is.

Le cancer s'était propagé à plusieurs organes.

De kanker was uitgezaaid naar meerdere organen.

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

Ze wilden echt weten wat er gebeurd is.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Hij heeft uitgebreid beschreven wat er gebeurd is.

Je m'étonnais lorsque j'entendis ce qui s'était produit.

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

Toen het ophield met regenen, ging hij buiten wandelen.

La fille qui s'était égarée, sanglotait en disant son nom.

Het meisje dat verloren gelopen was, snikte toen het zijn naam zei.

Tout le monde était anxieux de savoir ce qui s'était passé.

Iedereen was benieuwd om te weten wat er gebeurd was.

- Elle s'était habillée comme une actrice.
- Elle s'habillait comme une actrice.

Ze had zich gekleed als een actrice.

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Elle était au sommet de sa beauté lorsqu'elle s'était maquillée pour la fête.

Zij was op haar mooist toen ze zich had opgemaakt voor het feest.

- Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.
- Tom a dû admettre qu'il avait tort.

Tom gaf toe dat hij het verkeerd had.