Translation of "Retourné" in Dutch

Tu es retourné.

Je bent teruggekomen.

Il est retourné au Japon.

Hij is naar Japan teruggekeerd.

Tom est retourné en Australie.

Tom keerde terug naar Australië.

Lincoln est retourné à Washington.

Lincoln keerde terug naar Washington.

Tom y est-il retourné ?

Is Tom teruggegaan?

Si le bateau s'était réellement retourné -

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

- Tom s'est retourné.
- Tom a fait demi-tour.

Tom heeft zich omgedraaid.

Tom a retourné à Boston la semaine dernière.

Tom is vorige week naar Boston teruggekomen.

- Ça fait longtemps que Tom n'est pas retourné à Boston.
- Tom n'est plus retourné à Boston depuis un bon moment.

- Tom is al lang niet meer naar Boston teruggekeerd.
- Tom is al een hele tijd niet meer naar terug Boston geweest.

Alors, j'y suis retourné l'été suivant pour maîtriser l'allemand.

Ik keerde de volgende zomer terug om mijn Duits te perfectioneren.

- Tom y est-il retourné ?
- Tom est-il reparti ?

- Is Tom teruggegaan?
- Is Tom al terug?

- Il est retourné au Japon.
- Il retourna au Japon.

Hij is naar Japan teruggekeerd.

- Je suis retourné au Japon.
- Je suis retournée au Japon.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.

- Il est revenu du Canada.
- Il est retourné du Canada.

Hij keerde uit Canada terug.

- J'étais confuse.
- J'étais tout retourné.
- J'étais toute retournée.
- J'étais tourneboulé.
- J'étais tourneboulée.

Ik was verward.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.