Translation of "Ressembler" in Dutch

Peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

kan voelen als lopen door een mijnenveld.

Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.

Tatoeba begint op een van de doolhofbibliotheken van Borges te gelijken.

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.

Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.

Te veel jonge meisjes hongeren zichzelf uit om er als de modellen in tijdschriften uit te zien.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.