Translation of "Regardant" in Dutch

Elle était debout regardant la mer.

Ze stond naar de zee te kijken.

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Ik ben met Pokémon opgegroeid.

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Ik val makkelijk in slaap wanneer ik tv kijk.

« Maou », fit le chat en me regardant.

"Miauw," zei de kat en hij keek naar mij.

Mon père s'endort souvent en regardant la télé.

Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.

Même en regardant bien on ne voit rien.

Als je goed kijkt, zie je niks.

En regardant la télé, je me suis endormie.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.

Alleen door haar aan te kijken, kan je zien dat ze van je houdt.

En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.

Kijkend door de mist zag ik mijn toekomst.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

D'autre part, en regardant de profil, les dents ont l'air en avant.

Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.

Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.

Ze zat op een leeg strand naar de één voor één aanspoelende golven te kijken.

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

- Mon père s'endort souvent en regardant la télé.
- Mon père s’endort souvent devant la télévision.

Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.