Translation of "Récupérer" in Dutch

- Nous voulons le récupérer.
- Nous voulons la récupérer.

We willen het terug.

Allons le récupérer !

- Laten we hem gaan halen!
- Laten we het gaan halen!

Il faut récupérer l'antivenin.

Nu de antistoffen nog.

Ils veulent le récupérer.

Ze willen het terug.

Bon, pour récupérer le venin,

Om het gif te verkrijgen...

Je veux récupérer mes affaires.

Ik zou graag mijn goederen terughebben.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

We moeten de antistoffen vinden...

Jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

...tot de helikopter me extraheert.

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?

Is het te laat om mijn geld terug te krijgen?

Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?

Waarom probeer je niet je geld terug te winnen?

Tom doit rester au lit s'il veut récupérer.

Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

J'ai quelque chose à toi. Pourquoi ne viens-tu pas le récupérer ici ?

Ik heb iets dat van jou is. Waarom kom je niet hierheen om het terug te krijgen?

Et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.