Translation of "Souvenez" in Dutch

Souvenez-vous!

Denk eraan!

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

Herinner je!

Souvenez-vous, triage implacable.

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

Vous vous souvenez d'Ingolf ?

Herinner je je Ingolf nog?

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !

Herinner je!

- Souviens-toi!
- Souvenez-vous!

Onthoud!

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

Onthoud dit!

Vous souvenez-vous de ces particules ?

Ken je deze deeltjes nog?

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

We moeten de antistoffen vinden...

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

Weet je die vraag nog?

Vous souvenez-vous de la deuxième leçon ?

Herinnert u zich de tweede les?

- Souviens-en-toi.
- Souvenez-vous-en.
- Mémorise ceci.

- Vergeet het niet.
- Onthou het.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Vous vous souvenez à peine comment il se prononce.

herinner je je niet eens meer hoe het klinkt.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?

Herinner je je aan niets meer?

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

Ken je me nog?

Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

- Souvenez-vous-en.
- Souviens-toi de ça.
- Souviens-toi de cela.
- Souviens-t'en !

- Onthou dat.
- Vergeet dat niet.

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Onthoud deze regels.

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?
- Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

- Vous ne vous rappelez rien ?
- Tu ne te rappelles rien ?
- Tu ne te souviens de rien ?
- Vous ne vous souvenez de rien ?

Herinner je je aan niets meer?

- Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Herinner je je de keer dat we naar Parijs gingen?

- Tu ne te souviens pas de mon nom ?
- Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
- Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
- Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?

Herinner je je mijn naam niet?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit d'autre ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit d'autre ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit d'autre ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit d'autre ?

Herinner je je nog iets anders?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

Herinner je je aan niets meer?

- Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
- Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
- Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
- Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

- Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
- Tu ne te souviens pas de mon nom ?
- Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
- Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
- Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?
- Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?

Herinner je je mijn naam niet?