Translation of "Normalement" in Dutch

- Respirez normalement.
- Respire normalement.

- Adem normaal.
- Haal normaal adem.
- Adem normaal in.

- Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
- Normalement, je petit-déjeune ici.

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

Normalement, je vais à pied.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Normalement, c'est une lève-tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

behalve dat ze niet normaal geneest

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Normaal eten wij driemaal per dag.

Ils sont trop ordinaires, c'est ce qui arrive normalement.

Ze zijn te gewoon, ze zijn wat normaliter gebeurt.

Est-il un vrai médecin ? Il parle tellement normalement.

Is hij wel een echte dokter? Hij praat zo normaal.

Avez-vous mangé normalement après votre dernière injection d'insuline ?

Hebt ge na de laatste insuline-injectie normaal gegeten?

Normalement ce sont les gens qui parlent, pas les machines.

Normaal zijn pratende dingen mensen, geen machines, toch?

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Quel dommage qu'il ne soit pas en mesure de faire son travail normalement.

Het is erg jammer dat hij niet in staat is normaal zijn werk te doen.

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Normalement, c'est une lève-tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

- À quelle heure prenez-vous normalement votre petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.
- Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.

- Gewoonlijk ga ik met de bus naar school.
- Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.
- Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

Même le mot dépression lui-même était le produit terminologique d'un effort pour adoucir la connotation de trouble profond. Au siècle dernier, le terme crise était normalement employé.

Zelfs het woord depressie was het terminologische product van een poging om diepgewortelde problemen een minder zware connotatie te geven. In de vorige eeuw gebruikte men gewoonlijk de term crisis.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.