Translation of "L'attend" in Dutch

Mais une visite surprise l'attend.

...maar er wacht hem een verrassing.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

Zij wacht al 30 minuten op hem.

Elle l'attend déjà depuis une demi-heure.

Zij wacht al 30 minuten op hem.

Ça fait une demi-heure qu'elle l'attend.

Zij wacht al 30 minuten op hem.

Sans eux, une nuit solitaire et dangereuse l'attend.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.