Translation of "Jusqu'aux" in Dutch

- Je suis gelé jusqu'aux os.
- Je suis gelée jusqu'aux os.

Ik voel de kou tot op het bot.

Il rit jusqu'aux larmes.

Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.

L'Australie serait inondée jusqu'aux genoux.

het heel Australië tot je knieën onder water zou zetten.

Je suis trempé jusqu'aux os.

Ik ben door en door nat.

Il est armé jusqu'aux dents.

Hij is tot de tanden gewapend.

Elle est armée jusqu'aux dents.

Ze is tot de tanden bewapend.

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Il se tenait dans l'eau jusqu'aux chevilles.

Hij stond tot zijn enkels in het water.

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Zonder uw regenjas was ik doorweekt.

Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

- Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
- Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

- Elle est en cloque.
- Elle est enceinte jusqu'aux oreilles.

Ze is zwanger.

- Elle est armée jusqu'aux dents.
- Elle est lourdement armée.

Ze is tot de tanden bewapend.

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Zonder uw regenjas was ik door en door nat geweest.

Et jusqu'aux années 1960, il était largement accepté par les anthropologues que des cultures choisiraient

tot in de jaren '60 werd aangenomen door antropologen dat culturen