Translation of "Fonction" in Japanese

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

数々の課題やデータセットを扱う中で

C'est une voiture de fonction.

これは社用車です。

La fonction n'a pas d'effets secondaires.

関数が副作用を持たない。

- Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.
- La fonction du frein est d'arrêter la voiture.

ブレーキの機能は車を止めることだ。

Tu seras payé en fonction de ta compétence.

給料は君の能力次第だ。

Le prix change en fonction de la demande.

価格は需要によって変わる。

Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé.

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。

Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.

- 収入に応じた生活をするように。
- 収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。

Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs.

泳者の呼吸機能の特性について。

Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.

国際郵便料金は宛先によって異なる。

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

そして心の働きは ある部分 神経細胞が接続している経路で決まるのです

C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.

人を人種で差別するのは間違っている。

Il faut confectionner son manteau en fonction du tissu dont on dispose.

身の程を知れ。

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

- 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
- 君の資金は仕事量に応じて支払われる。

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.

潮の満ち干は月の運行に左右される。

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.

パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。

Tous les 26 ont été classés en fonction de notre propre évaluation de leurs réalisations en tant que maréchaux,

26人全員が 、元フランス陸軍の主任歴史家であるレミ・ポート中尉からの専門家の指導を受けて

En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.

C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。

La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.

ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。