Translation of "Vouloir" in Arabic

- Es-tu sûr de vouloir y aller ?
- Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ?
- Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
- Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
- Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?
- Êtes-vous sûrs de vouloir y aller ?
- Es-tu sûre de vouloir y aller ?
- Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
- Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
- Êtes-vous sûre de vouloir vous y rendre ?
- Êtes-vous sûrs de vouloir vous y rendre ?
- Êtes-vous sûres de vouloir vous y rendre ?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Il suffit de vouloir essayer.

فقط الإرادة للمحاولة.

Mais pouvez-vous m'en vouloir ?

لكن هل تلومونني؟

Disent vouloir contrôler leur grossesse,

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

vouloir la même chose au travail,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

L'abondance est meilleure que le vouloir,

وفرة أفضل من العوز،

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Vouloir, c'est pouvoir.

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

Et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

Rien ne sert de vouloir l'insérer de force !

لن يساعد إقحامها بقوة.

Qu'est-ce qu'un enfant créatif pourrait vouloir de plus ?

ما الذي سيحتاجه طفل مبدع أكثر من هذا، صحيح؟

- Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
- Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

12. et enfin Vous devez le vouloir pour le faire.

وأخيرا 12 ينبغي أن يكون لديك العزيمة للقيام بذلك.

On a tendance à vouloir faire table rase de notre douleur,

غالبا ما نميل لوضع لائحة فارغة من الآمنا،

Ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

- «Es-tu sûre de vouloir que je te le dise ?» «Je suis toute ouïe !»
- «Es-tu sûr de vouloir que je te le dise ?» «Je suis tout ouïe !»

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم".