Translation of "Franchement" in Dutch

Franchement...

Eerlijk gezegd...

- Honnêtement...
- Franchement...

Eerlijk gezegd...

- Dis-le-moi franchement.
- Dites-le-moi franchement.

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

Il parle franchement.

Hij zegt wat hij denkt.

Elle parle franchement.

- Ze spreekt openhartig.
- Zij spreekt openhartig.

Les mecs...franchement !

Jongens... serieus?

Franchement, je m'en fiche.

Eerlijk gezegd kan het me niet schelen.

Franchement, je n'aime pas votre idée.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Pour le dire franchement, je le déteste.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

- Je suis sincèrement désolé.
- Je suis franchement désolé.

Het spijt me echt enorm.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !

Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

Mais, je n'ai franchement aucune idée de qui il est.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

"Bertrand s'est approché de moi et a parlé franchement de mon livre."

'Bertrand kwam naar me toe en sprak openhartig over mijn boek. "