Translation of "Mecs" in Dutch

Salut, mecs!

Hey, jongens!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

Schiet op, jongens.

Merci, les mecs !

Bedankt, jongens!

Les mecs...franchement !

Jongens... serieus?

C'est typiquement les mecs, ça !

Typisch mannen!

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

Où avez-vous grandi, les mecs ?

Waar zijn jullie opgegroeid?

Vous m'avez tellement manqué, les mecs !

Ik heb jullie zo gemist!

Je vous ai réveillés, les mecs ?

Heb ik jullie gewekt?

Quand je parle de trucs de mecs

als ik over mannelijke dingen praat

Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.

- Kom nou zeg. Dit is niet grappig meer.
- Kom op, jongens. Dit is niet leuk meer.

Les mecs, vous êtes cons, ou quoi ?

Zijn jullie gek of wat?

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Ik ben trots op jullie.

- Pourquoi avez-vous rompu, les mecs ?
- Pourquoi avez-vous rompu ?

Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

- Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
- Pouvez-vous résoudre l'énigme, les mecs ?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs.

- Ik hoorde dat er onlangs een suikerspinwinkel geopend werd. Laten we gaan, jongens.
- Ik heb gehoord dat er een suikerspinzaak net geopend werd. Laten we gaan jongens.

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.